— 174 — 



a u bello erbolaro », G. K. M. Ili, f. 55 a), mentre, forse non ebbe alcun debole 

 per 1' autore o il proprietario (« Aduque lasciètia Marliana e falsa », Cod. Atl. f. 

 204 r.). 



f. 7 6 r. 



Lalbo (s) in qualche parte schortichato. lunatura che aesso, provede volta aessa, 

 isschortichatione molto magior soma ci notritivo. omore chel nalchuno. altro. Iodio 

 imodo. dieplo primo detto mandiamolo, licresscie. molto, piv. grossa, la sscor za. 

 cheiaalchunaltro. Iodio. ( ecre sscie ) edetanto movete essomore chegiunto alsochorso 

 Iodio (torna parte) site va parte inalto avso ci balzo ci palla chon dversi polu- 

 lameti overgiermugljamèti nonaltre meli duina bolide acq a — 



Allude alle rimarginazioni di lesioni di qualsiasi genere prodotte nella scorza di 

 alberi per afflusso copioso di linfa, secondo il concetto di Leonardo, cbe si porta 

 verso la ferita. Dice cbe nel luogo dove è stata praticata la ferita, la scorza cresce 

 più grossa e la rapidità colla quale il liquido ivi affluisce è paragonato a quella di 

 una palla cbe balza. Così mi sembra che si possa interpretare questo passo alquanto 

 strano, come è esposto, il quale risponde alla verità in quanto cbe la linfa, per il 

 taglio dei tessuti vascolari ai margini della ferita, affluisce pronta e abbondante sulle 

 labbra della medesima dove, non di rado, si notano i « polulameti overgiermugljamèti 

 nonaltre meti chuna bollete acq a ». 



Idem 

 llegnjo increnato 2 volte lano dapicholo insino agràde segato, poj. fa asse avso 

 d classpro e questo volessere legnjame gietile eduro eingrenato spesso ci crenne 

 Una figura. 

 Interpretazione difficile, che si riferisce alla preparazione e stagionatura di legname 

 per tavole. Questo passo si potrebbe meglio spiegare se si riuscisse a capire il signi- 

 ficato della parola « increnato ». Vuol dire il legno spaccato, tagliato, fesso...., tanto 

 allo stato giovane quanto allo stato maturo. 



Idem 



Moltj legnj pidtatj imodo sitochino el sechondo ano apre 'siche 'sono levare la buda 

 che in fra limo, diottro esapichano insieme, e dio questo modo faraj imvri deliorti 

 chotinvj edchora faraj i 4 dnj asse lar gissime — 

 Una figura. 



Il principio è esatto, ma non di facile attuazione. Si tratta, evidentemente, di una 

 di quelle bizzarrie che rispondono ad un concetto pratico e di cui spesso fa uso 

 Leonardo. Il passo significa : quando si piantano vicini dei rami legnosi e si toccano 

 colla buccia che si decortica e consuma si forma una fusione fra i fusti, tale da poter 

 essere utilizzata per steccati e chiudende: i detti fusti così « fasciati » possono anche 

 essere segati per lungo per farne assi. 



