338 SYNONYMY OP SETOPHAGA KUTECILLA 



Musclcapa (Sylvania) rntictlla, Nutt. Man.i.'1832,291,flg. (type of genus). 



Setophaga rutlcilla, Sw. Zool. Joura. iii. 1827, 360 ; Isis, 1830, 1156.— & a R. FBA. ii. 1831, 

 223.— £p. PZS. 1837, 118 (Guatemala).— By. CGL. 1838,24.— JV««. Man. i. 2d ed. 1840, 

 327.— ffosse. B. Jam. 1847, 16i.—Bp. CA. i. 1850, SU.—Oabot, Naum. li. Heft iii. 1852, 66.— 

 Soy, Pr. Philn. Acad. vi. 1853, 309.— iJmd, ibid. 397.— WoodA. Sitgr. Eep. Znfii E. 1853, 

 -,5.—Sd. PZS. 1854, 111 (QniJoB).— /Sc!. PZS. 1855, 144 (BoeoW.— Qundl. J. f. 0. 1855, 472 

 (Cuba).— Sc(. PZS. 1856, 289 (Mexico).— ffoj^m. Pr. Phila. Acad. viiL 1856, W9.—Bry. 

 Pr. Bost. Soc. vi.l857, 116 (Nova Bcoiia). —Kned. Pr. Bost Soc. vi. 1857, 234.— Sa!!i, PZS. 

 1857, 231 (San Domingo).— Jlf aorim. J. f. O. 1858, 186.— £<J. BNA. 1858, 297.— Bry. Pr. 

 Bost. Soc. vii. 1859, 111 (Bahamas).— 5ci. PZS. 1859, 374 (Oaxaca).— S. a S. Ibis, i 1B59, 

 12 (Guatemala).— A. (6 .B.JVeMjt Ibis, i. 1859, 144 (Saint Croix).— Brew. Pr. Bost Soc. 

 vii. 1860, 307 (Cuba).- <7a!>. J. f. 0. 1860, 325 (Costa Eica).— Sc!. PZS. 1860, 84 (Ecuador) j 



292 (Esmeraldas).- &!. PZS. 1861, 72 (Jamaica).— AidrecAt J. f. 0. 1661, 53 (Bahamas) 



6undl. J. f. 0. 1861, 326 (Cuba).- Barn. Smiths. Eep. for 1860, 1861, 436.— iarar. Ann. 



Lye. N. Y. viL 1861, 322 (New Granada).- ffayd. Tr. Amer. Philos. Soc. xii. 1862, 161 



Btot.Ibis, Iv. 1862, 4 (Sa«katchew.in).—Cott«« (6 Prmt. Smiths. Eep. for 1861, 1862,409.— 

 Boardm. Pr. Bost. Soc. ix. 1862, 125.— Fcrr. ibid. 137 (Anticosti) .—Ferr. Pr. Ess. Inst. 

 iii. 1862, IVl.—AlJrrecht, J. f. 0. 1862, 194 (Jamaica).- Btoi. Ibis, v. 1863, 63 (British 

 America).— Jfarcft, Pr. Phila. Acad. xv. 1863, 293 (Jamaica).— Taj/i. Ibis, vi. 1864, 81 

 (Trinidad).— iowr. Ann. Lye. N. Y. viii. 1864, 97 (Sombrero).— Srf. PZS. 1864, 172 

 (City of Mexico).— «. <« S. PZS. 1864, 347 (Panama).— Alien, Pr. Ess. Inst. iv. 1864, 65.— 

 Bd. Eev. AB. 1865, 256.— Dress. Ibis, 2d ser. i. 1865, 479 (Texas).— JTo^, Smiths. Eep. 

 for 1864, 1865, 437 (Missouri).- Ztttor. Ann. Lye. N. Y. viii. 1865, 174 (Chiriqui).— iaior. 

 Ann. Lyo. N. Y. viii 1866, 285.— Bry. Pr. Bost. Soc. x. 1866, 251 (Porto Eico) ; J. i. 0. 

 1866, 184 (Porto B.iao).—Mcnwr. Pr. Ess. Inst. v. 1866, m.—Bry. Pr Bost. Soc. xL 1867, 

 91 (San Domingo). -5(ri». PZS. 1867, 136 (Veragua).— iazw. Ann. Lyo. N.Y. ix. 1866, 

 96 (Costa Eica).— Oo«c», Pr. Ess. Inst v. 1868, 375.— Ciwes, Pr. Bost Soc. xiL 1868, 

 111.— IHppe, Am. Nat ii. 1868, 180.— Cooj). Am. Nat iii. 1869, 33 (Dakota).— Ooo^i. ibid. 

 295.— Bjrai). B. E. Pa. 1869,26; Phila. ed. 19.— d. Frantz. J. f. O. 1869, 294 (Costa 

 Eica).— JY'TMcft, PZS. 1870, 564 (Trinidad).— S. a S. PZS. 1870, 780 (Merida).— Sa!». 

 PZS. 1870, 183 (Veragua).— A6bo«i, Am. N.it iv. 1870, 538.— Coop. Am. Nat iv. 1870, 

 395, 396, 399.— VyaU, Ibis, 3d ser. i. 1871, 323 (Colombia).— Stec. IT. S. GeoL Snrv. Terr, 

 for 1870, 1871, 463.— CouM, Key, 1872, 110.— Scott, Pr. Bost Soc. xv. 1872, 223.— Jfayn. 

 Pr. Bost Soc. xiv. 1872, 369.— Allen, Am. Nat. vi. 1872, 285.— Aiken, Pr. Bost Soc. xv. 

 1872, 197 (Colorado).— GuTwZi. J. f. 0. 1872, 419 (Cuba).- Aifen, Bull. MCZ. iii. 1872, 175 

 (Kansas, Colorado, Utah) .—Jlferr.tr. S. Geol. Snrv. Terr. forl872, 1873, 713.— BiiJ^. 

 Ball. Ess. Inst v. 1873, ISO.—Trippe, Pr. Bost Soc. xv. 1873, 235.— Oo«cs. BNW. 1874, 

 81, 232.— A!!e«, Pr. Bost Soc. xvii. 1874, 53 (Dakota).— Kerr. Am. Nat viii. 1874, 87.— 

 Packard, ibid. 271.— B. B. a B. NAB. L 1874, 322, figs. pi. 16, f. 1, 5.— Tarr. a Hensh. 

 Eep. Orn. Specs. 1874, 11 (Dtah).— BcmsA. ibid. 42, 75 —Brew. Pr. Bost Soc. xvli. 



1875, 440.— BeMA. Zool. Expl. W. 100 Merid. 1676, W9.— Gentry, Life-Hist i. 1876, 172 



Minot, B. N. EngL 1877, 130.— Iferr. Tr. Conn. Aead. i. 1877, 27. 



Setopbaga rutlcella, Kennic. Tr. Illinois Agrio. Soc. i. for 1854, 1855, 682. 



MotacUIa flaricauda, Gm. SN. i. 1788, 997, n. 172 (Edw. pi. 257).— Turt. SN. i. 1806, 615 ( ?). 



Bnticllla amerlcana, Bartr. Trav. Ela. 1st Am. ed. 1791,292. 



Musctcapa flaveola, "Pr.Paulv. Wiint." 



Small American Redstart, Edw. pi. 80. 



Small Black and Orange coloured Bird, Sloane, " Jam. 312, n. 50 ". 



Bed-Start, Bnticllla amerlcana, Ootes. Car. 1. 1771, 67, pi. 67. 



eobe-moucbc d'Am^rlqne, Musclcapa amerlcana, BrUs. ii. 1760, 383, n. 14. 



Petit nolr-aurore, Buff. " iv. 546 ". (PE. 566, f. 1, 2.) 



Oobe-mouche d'Am6rlque, Buff. PE. 566, 1. 1, 2. 



Black-beaded Warbler, Lath. Syn. ii. pt ii. 1783, 427, n. 18.— Penn. AZ. ii. 1785, 398, n. 282. 



Tellow-falled Flycatcher, Bdw. pi. 257 (?). 



Tellow-tail Warbler, Penn. AZ. ii. 1785, 406, n. 301. 



Moucberolle dortf, T. OAS. 1. o. 



Oobe-mouche nolr et anrore, D'Orb.\.c. 



American Flycatcher, Steph. I o. 



1 Sylvia rnsselcauda, T. OAS. ii. 1807, 17, pi. 71.— F. N. D. d'H. N. xi. 1817, 266.— Steph Gen. 

 Zool. X 1817, 675. 



