38 



putrefaccion Americana es causada por una bacteria, Bacillus larvae, y 

 escasi seguro que por los sintomas y caracteres de la putrefaccion Euro- 

 pea esta ultima enfermedad es tambien obra de un micro-organismo. Las 

 abejas estan sujetas a algunas otras enfermedades, pero no se sabe si son 

 contagiosas 6 no. 



2. ^edios de propagacion. Sabido es que las enfermedades 

 arriba mencionadas (la putrefaccion Eutopea y la putrefaccion Americana) 

 se propagan de la siguiente manera: 



(a) Por el pillaje de abejas de colonias saludables a colmenas de 

 colonias enfermas. 



(b) Utilizando miel de colonias enfermas para alimentar otras saluda- 

 bles, como sucede en la alimentacion para las provisiones de invierno, 

 en las partes mas frias de los Estados Unidos. 



(c) Por la alimentacion casual con miel de colonias atacadas, que 

 ha sido extraida y vendida en botellas u otros envases. (Esto se aplica en 

 parte a botellas vacias 6 envases de miel que se ban votado descuidada- 

 .mente en sitios al alcance de las abejas.) 



(d) Por la introduccion de reinas de apiarios donde existe la enfer- 

 medad y que ban sido enviadas en jaulas con tapones de pasta azucara- 

 da hecha de miel danada. 



Por las condiciones locales se vera claramente que tanto el apartado 

 (b) como el (a) no tienen aplicacion a las islas del Hawaii. 



3. ^JiCtdios de eoitar\a introduccion de esta enfermedad en las 

 islas Hawaii. Como accion inmediata es de desearse que todas las reinas, 

 que se importen en el Hawaii sean sacadas de las jaulas en que vienen 

 6 introducidas en colonias, en jaulas que contengan pasta azucarada he- 

 cha de miel exenta 'de los otganismos de la enfermedad. Esta pre- 

 caucion, que es labor muy sencilla, sera una buena garantia de que la 

 enfermedad no sera introducida en vuestras islas con las reinas importadas. 



Sobre todo es de desearse que no se importe a vuestras islas miel 

 de ninguna especie a menos que no proceda de colonias saludables y 

 venga al efecto acompanada de un certificado de un inspector debi- 

 damente autorizado. Esta precaucion es de mucha mas importancia 

 que aquellas contra la infeccion por conduclo de reinas importadas. El 

 apicultor que importa reinas pronto reconoceria la enfermedad si se 

 presentara en una colonia que contenga una reina importada, pero si la 

 enfermedad se introduce con la miel, podria aquella ganarmucho terreno 

 antes de ser descubierta. 



En Septiembre 3, 1 9 1 0, la Asamblea Legislativa de Puerto 

 Rico, en .sesion extraordinaria paso la ley No. 60, para impedir la 

 introduccion en Pto. Rico de enfermedades de plantas e insectos y 

 de plagas y para otros fines. El articulo 5, de dicha ley, dispone: 



