EDITORIAL INTRODUCTION. Ixv 
Sarda chilensis: Bonito (p. 211). 
Scomberomorus concolor: Spanish Mackerel; Monterey Mackerel (p. 187). 
FAMILY OF CARANGIDS.* 
Seriola dorsalis: California Yellow-tail; White Salmon (p. 233). 
Trachurus symmetricus: Horse Mackerel. (Trachurus picturatus, p. 231.) 
FAMILY OF STROMATEIDS. 
Peprilus simillimus: Pompano of California, (Stromateus simillimus, p. 223.) 
FaMILy OF SERRANIDS.f{ 
Stereolepis gigas: California Jew-fish (p. 52). 
Paralabrax nebulifer: Johnny Verde; Johnny Cabrilla. (Serranus nebulifer, 
Pp. 52.) 
Paralabrax maculatofasciatus: Spotted Cabrilla; Rock Bass. (Serranus 
maculatofasciatus, p. 53.) 
Paralabrax clathratus : Cabrilla; Rock Bass. (Serranus clathratus, p. 52.) 
FAMILY OF HAMULIDS. 
Xenistius californiensis (p. 82). 
-Anisotremus davidsonii: Sargo; Sargo raiado (p. 82). 
FAMILY OF KyPHOSIDS. 
Girella nigricans : Green-fish; Blue-fish (p. 100). 
Medialuna californiensis: Medialuna; Half-moon. (Scorpis californiensis, 
Pp: 100 ) 
FAMILY OF SCINIDS. 
Seriphus politus: Queen-fish; White Croaker; King-fish (p. 128). 
Cynoscion parvipinnis: Corvina; Caravina; Blue-fish of California. (Cynos- 
cion parvipinne, p. 121.) 
Cynoscion nobilis: Sea-bass; White Sea-bass; Sea Trout of California. 
(Cynoscion nobile, p. 121.) 
Scizna saturna: Red Roncador; Black Roncador; Croaker. (Corvina 
saturna, p. 134.) 
Roncador stearnsii : Roncador (p. 134). 
Genyonemus lineatus: Little Roncador; Little Bass (p. 134). 
Menticirrhus undulatus: California Whiting ; Sand-sucker; Bagre (p. 128). 
FAMILY OF EMBIOTOCIDS OR SURF-FISHES. 
Abeona minima: Minny (p. 272). 
Cymatogaster aggregatus: Sparada; Perch of San Francisco (p. 272). 
Holconotus rhodoterus. (Holconotus, p. 273.) 
* Trachinotus rhodopus (p. 199). — Extralimital. 
Trachinotus fasciatus (pp. 199, 203). — Extralimital. 
Trachinotus kennedvi ‘p. 199). — Extralimital. : 
t Roccus lineatus: Striped Bass; Rock-fish (p. 22). — Introduced, 
