Tfj SotttOTt. 



BiEigen roerbe, ba§ bie frebel^afte SBerlaggl^aublung feine „gorfttoiT:tl^» . 

 f($oft nac^ rein )3raftif($er 2lnftd^t" burci^aug bon®em retitbirt unb 

 erganjt ju fe^en toilnfc^te, beffen forfth3irt]^f#aftli($e^r{ttji^3ten unb 

 Slegeln er beretnft in oftgeiibter Dhn^a^li^Uit unb £aune, aB bie 

 eineg „§Dljiuben" unb eineg „@(^ufterl, ber be: feinem Seiften" 

 bleiben ntiiffe, tiic^tig glaubte fd|)elten ju foKen?*) ®a§ !ann 

 nun freiUd|) Sttenianb mit red^ter ©etoi^l^eit jagen. SBenn aber 

 be§ ©id^terS fc^ijneg 3Bort: 



„®ort toerbcn iritr im Si(!^t cvlennen 

 „SBa6 toil- auf ®tben bunfel fat;nl" 



an unferm feligen Slutor, tote toir nic^t jtoeifein, jur 9Ba'^r|)eit 

 getoorben, fo biirfte el nic^t ganj untoal^rfd^einlid^ fein, ba^ er bon 

 ba, bieHei($t mit einigent trbif($ gelool^nten tronif(|ett Sa($eln — 

 feiner Jul^nen SSerlagSl^anblung beiftimmenb junidEe. 



tlebrigenS teirb ber ^rttifer toom ©tanbipunft ber ciltern ©c^ule 

 ober aud^ jeber anbere greunb ^feil'fd^er %xt bei 58erglei(^ung ber 

 uorigen liuflage mit ber gegentocirttgen l^Dffentli(^ mit 3"fttoinM"9 

 getnal^ren, toie id^ betrcffi ber unumganglid^ften lenberungen, 2lul= 

 marjungen nv!!} ^ut^atm im Driginalteyte mit 'iol^ax ^ktat gegen 

 bie befannte, fiir baS ^oupt^ublilum biefeS Sud^eS toieHetd^t befon* 

 bere Sid^tfeiten barbietenbe ©c^reibtoeife be§ Slutor^ serfal^ren bin, 

 baB biefer ^au^sttept, tuenn aud^ ft^liftifc^ unb fad^lid^ i^ier unb ba 

 tttoaS berbeffert, im 9BefentIid^en bod^ nac^ toie cor al§ ein 

 kbiglid; ^pfeil'fd^el 3Bert betrad^tet loerben tann unb joE.**) 

 SBenigftenS gel^orte le^treS ju meinen l^au^Jtfad^lic^ften Sebin^ 

 gungen unb @eft4)ts^5un!ten bei ^nangriffnai^me biefer Slrbeit; toel^alb 

 i(^ aud^ mit einiger Mv.f)i S3ebad^t ju nel^men l^atte, am Qn^alte toie 

 am ©t^l unb io aud^ am S^ftem (in foiDett Don einem fold^en l^ier= 

 bei iiber|au^3t bie 3lebe fein fann) nur fold^e SSerbefferungen t»or= 

 pne^men, it)el(|e ben urf^jriinglid^en 6l^ara!ter bes aSeri^eS am toemg= 



*) S89I. ipfeilg Sritifc^e SSKttcv. 58b. 41. @. 26—37. SeiVjtg 1859. 

 **) 3Bc8l)al6 au(^ bie meiften jenev fadilii^cni SIciibcrungcu im ©ijilenic 

 mic itn eigenttid^cn S^ejte fid) me^v iiur auf bie ij^i^rtf^en (botanifc^en, ^i^i^fto' 

 logtfc^eu unb terfjuologif^cnj ol8 niat^cmcitifi^en fefiitd bes SBevtes evftveieu 

 biirficii. 



