^°- ^J The Birds of Old English Literature 41 



briddum to hleowSe ; Spl. Ps. 83. 3, Vesp. Ps. 83. 4 : briddas ; Cant. Ps. 83. 

 4 : bryddas ; Th. Ps. 146. 10 : hrefnes briddum ; yesp. Ps. 146. 9 : briddum 

 hrefna ; Cant. Ps. 146. 9 : briddas crawan ; Lev. I. 14 : t5onne bringe he turt- 

 lan and culfran briddas, Past. Care 383. 29 : fugla briddas. 



LXVI, I. fleogend. General term for bird ; used in 

 one instance in place o{ fugules ; <ifleogan, to fly. 



Vesp. Ps. 49. II : 3a flegendan heofones ; Cant. Ps. 49. 11 : Sa flegende 

 and fagulaes hefonaes ; Lind. Mt. 13. 32 : heofnes flegende cymes ; Lind. Lk. 

 9. 58: heofnes flegendo; 4. 4: flegendo cwomon ; Lind. Mt. 8. 20: heofnes 

 flegende ; 13. 4 : Sa flegendo cuomun. 



2. lyftfleogend. Lit. ' flier in the air,' a bird ; < lyft, 

 air + fleogend, bird. 



Sal. 289 : lyftfleogendra. 



LXVII. I. fugol. General term for bird in OE., which 

 has now become specialized for certain kinds of poultry, 

 and by sportsmen for wild ducks and wild geese. 



Early Mod.E. foul, foule; ME. foul, fowl, etc.; D. 

 vogel; OHG. fogal: G. vogel ; Icel. fugl; Goth, fugls, a 

 fowl, bird. 



M. Gl. 307. I : auis ttel uolatilis, fugel ; WW. 61. 35 : fugel ; 95. 10, 11 : 

 fugelas ; 88. 6 : uolatilis, fugeles ; 481. 28 : altilia, fuglas ; JE. Gr. 48. 17 : 

 aues cynnes fugel ; 56. 8 : haec auis, iSes fugel ; 77. 13 : ales, fugel ; Sal. 218, 

 420 : fugol; Rid. 37. 9 : na waes tSaet na fugul ana; Gen. 1983 : sang se wanna 

 f ugel ; y«a?. 207 : waelgif re fugel; 297: wxlgifrura fuglum to frofre; CW'. 636, 

 645 : fugel ; SouVs Address 79 : Su wurde set frumsceafte ~; Crafts of Men 

 85 : sum sceal wildne ~ wloncne atemian ; Gen. 1460 : se wilda ~ ; Ph. 86 : 

 ~ feSrum strong ; 100 : ~ feSrum wlonc ; 104 : se aeSela ~ ; 121 : se 

 haswa ~; Wand. 81: sumne ~ otSbser ofer heanne holm ; Sal. 254 -. an ~ 

 sitetS on Filistina middelgemaerum; 279: se ~ hafaS 4 heafdu ; Cri. 639: 

 wses SsBS fugles flyht feondum on eortSan dyrne and degol; 654: 3a 3aes ~ 

 flyht ; Ph. 125 : ~ geb«ru ; Sal. 22^ : ne ~ flyht ; Rid. 27. 7 : ~ wyn ; 37. 11: 

 anna gelicness ~; An. 497: fugole gelicost; Met. Ps. loi. 5: ~; Rid. 32. 7: 

 ~ gelice ; Beo. 218 : fugle gelicost ; Dan. 5. 13 : fugolas; Ph. 352 : fugelas 

 cyrra3; Finn. 5: ~ singaS ; Met. Ps. 77. 27, Met. 13. 95: ~; Gen. 1299, 2088, 

 Dan. 507, Az. 140, Ph. 163, Met. Ps. 104. 35: fuglas ; Cri. 983, Ph. 155, 159, 

 330. 335. Gu. 715, 889 : fugla ; Met. Ps. 78. 2, Met. 27. 21, Rid. 52.4, 74. 3: fu- 

 glum; Sal. 298: wildne fugel; Orosius 15. 10: 3«t gafol bi3 . . on fugela fe3- 

 erum ; Bt. 25. 27 : hi gehiran oSerra fugela stemne ; 39. 8 : he spyraS selce 

 daeg ffifter fuglum ; Partridge i : hyrde ic secgan gen bi sumum fugle wun- 

 dorlicne ; &. St. i. 376. 25 : se lytla fugel ; 2. 124. 20 : noldon aenne fugel 

 acwellan ; Hpt. Gl. 418. 70 : 3a mae3 leasan fugelas ; Ecg. C. 38 : fugelas ; 



