42 Whitman, [Vol. II 



Sal. (Pr) ; on setrenes fugeles onlicnysse ; 178. 25 : he gesceop fixas and 

 fugelas ; Ad. and ^.204.5: saga me hu fela si fleogendra fugela cynna; 

 Past. Care 331. 17 : fleogende fugel ; 349. 21 : !Sa fuglas ; 383. 29 : fugla 

 briddas ; M. St. i. 348. 7: swilce heaflice fugelas; 370. 11: be fugelum ; 

 386. 31 ; god hinne afedde tSurh fugela Senunga; 492. 14 : feala cynna fuge- 

 las ; Gen. 2. 19 : God . . . gelaedde . . . Saere lyfte fugolas ; Deut. 4. 17 : 

 ne nanes nytenes ne fugeles ; Gen. 40. 17, 19 : fugelas ; Vesp. Hy. 8. 14 ; 

 fuglas ; 7. 48 : fugla ; Gen. 7. 21 : fugela ; Lev. i. 14 : fugelum ; Deui. 28. 

 26 ; eallum fugelum ; Gen. 15. 10 : buton ?5a fugelas be ne todaelde ; Lk. 

 13. 34 : swa se fugel detS his nest under his fytSeru ; ib., Lind. : fugul ; 

 M. H. I. 14. 28 : fugelas ; 140. 6 : 3as laessan lac, Saet sind tSa fugelas ; 142. 

 5 : God het gelomlice Sas fugelas ofFrian on his lace ; 14a. 8 : culfran sind 

 swiSe unscsetSSige fugelas ; 142. 16 : Sas twa fugel-cyn ne singaS na, swa 

 swa ot5re fugelas; 160. 34: fugelas habbaS nest; 250. 22: fugelas ne 

 tymaS swa swa oSre nytenu ; 276. 3 : fugelas he gesceop ; 464. 24 : far to 

 westene, Saer nan fugel ne flyhtS ; 470. 23 : an lytel fugel ne befyltS on deatS 

 butan Godes dihte ; 522. 7 : mine geraaestan fugelas ; 546. 6 : sumum tSeno- 

 don englas, sumum fugelas ; M. H. 2. 44. 25 : heo is swiSe gesibsum fugel ; 

 44. 28: on tSaes fugeles hiwe ; 46. 16: otSre lytle fugelas sind laessan tSonne 

 heo sy ; 90. 15 ; and fugelas tobaeron ; 90. 20 : deofla sind fugelas gecigede ; 

 90. 21 : swa swa fugelas dots gesewenlice ; 140. 7 : sy lof tSam .(Elmihtigan, 

 ?Se unc Surh ?Sisne fugel fedan wolde ; 144. 18: gewitat! aweg, waelhreowe 

 fugelas ; 144. 24 : ac an tSaera fugela .... fleah to his foton ; 162. 26 : se 

 fugol wearS gehyrsum his haesum ; 206. 28 : fugelas ; 318. 28 : ma Se aenig 

 fugel his flyhtes gewylt ; 462. 24 : behealdaS Sas fleogendan fugelas ; 462. 25 : 

 wacan fugelas ; 576.35; gemaestra fugela ; 578.6: fugelum he smeade ; 516. 

 II : maeSleasan fugelas ; Mt. 6. 26: behealdaS heofonan fuglas ; ib., Lind.: 

 fuglasheofnes ; Mt. 13. 32 : heofn-fuglas cumaS ; Lk. 9. 58 : heofenes fuglas ; 

 Mk. 4. 4 : fugelas comon ; Mk. 4. 32 : heofnes fugelas ; ib., Lind.: heofnaes 

 fuglas; Mt. 8. 20: heofenes fuglas; Mt. 13.4: fuglas comon and aeton ; 

 Zf^aTOT. 2. 244. 25 : fugelas: 5/. G«<^ 48. 5 : mislice fugela hwistlunge; 48. 12 : 

 fugela ; 50. 27 : him 3a fugelas underSeodde waeron ; 52. 13 : Sa fugelas ; 

 52. 14 ; Sa wildan fugelas; 52. ig : wilden fugelas ; 54. 21: swa fleah se fugel 

 west ofer Saet westen ; JE.H.i. 14. 28, 250. 22 : fugelas ; 250. 26 : he biS fugel ; 

 Th. Ps. 83. 4 : fugelas ; Spl. Ps. loi. 7: fugele ; Th. Ps. 103. 11 : heofon- 

 fugelas ; Vesp. Ps. 103. 12 : fuglas ; Spl. Ps. 103. 13 : fugelas; Cant. Ps. 103. 

 12: fuglaes ; Vesp. Ps., Cant. Ps. 148. 10 : fuglas ; Spl. Ps. 148. 10: fugelas; 

 • Th. Ps. 8. 9 : fleogende fuglas ; Vesp. Ps,S. 9 : fuglas heofenes ; Spl. Ps. 8. 

 8 : fugelas ; Vesp. Ps. 8. g : fuglaes ; Cant. Ps. 78. 2 : fuglas heuonas ; 

 Spl. Ps. 78. 2 : fugulum heofonas ; Th. Ps. 78. 2 : fuglum; Vesp. Ps. 78. 2 : 

 fuglum heofenes ; Th. Ps. loi. 5 : fugele ; Chron. 671 : her waes Saet mycele 

 fugla well ; Met. 24. 2 : ic hsebbe feSru fugle swiftran ; M. Hex. 8. 8, 10 : 

 fuglas ; 8. 5 : fuglum ; M. Gr. 70. 12 : swa hatte an fugel on arabiscre 

 tSeode: 70. 14: se fugel; &. Hex. 11. 25 : fleogendum fugelum ; Met. 27. 

 48 : swa swa fugl oSSe Sior ; Epis. Alex. (Anglia 4). 372 : 3a cwoman 3a 

 fugelas ; 374 : waeron hie 3a fugelas brunes hiowes and him waeron 3a nebb 

 and 3a clea ealle blace ; 375 : Sa fuglas ymbsaeton eallne Sone ofer Saes 

 meres ; 376 : 3a fuglas ; 652 : ne cwome ne fugel ; 737 : heo ligeS unbe- 



