160 THE FOREST LANDS OF FINLAND. 
Director, removal for a short time; or expulsion, must come 
before the college of teachers, who, in special cases, are 
bound to place the matter before the Forest Bureau, and 
await their-decision ; if the punishment be expulsion, this 
shall, in the case of a pupil under age, be communicated 
to his guardian through an extract from the minutes. 
Punishments three and four are to be mentioned. in the 
register of matriculation, 
‘The service of the Institute shall be under the direction 
of the stewart, of the Director, &c., &c. 
‘Chapter VI.— The Institute’s buildings, furniture, 
instruments, and other helps for instruction. 
‘Section 35. The buildings, the fire-engine, and the 
implements of the Institution should be carefully repaired 
and preserved ; and the Director is bound, twice a year, in 
May and October, in company with the Teacher and a good 
carpenter and mason, to examine the whole buildings and 
fireplaces, on which occasion all damages are to be noted, 
and estimates made for their repair. In case of greater 
repairs being wanted, the Director must send without delay 
the documents containing the examination and estimate 
to the Forest Bureau, to be by it handed over to the Head 
Bureau for Public Buildings, so that the said Bureau may 
take proper action in regard to the matter. 
‘If the damages are of a less important character, but 
such as do not lie with the person who lives in the house 
to repair, the Director can then see if the repairs cannot be 
made through an advance from the means supplied for the 
extraordinary expenses of the Institute. Nevertheless, the 
Director shall every half-year report such extraordinary 
expenses to the Forest Bureau, with a view to sums thus 
advanced being properly met. It is the duty of the 
Teacher to make with respect to all such buildings, inven- 
tories, which shall be sent in every fifth year, at the end 
of February, to the Forest Bureau. 
