PLATE XXII. — Ruffed Grouse, One Day old. {Photonrapli, 

 from life, by C F. Hoduo.) (Froiii the ainuial report of the 

 Massachusetts Commissioners on Fislieries and Game. 1;mi,"i.) 



PLATE XXIII. — Ruffed Grouse, Four Months old. (I'liotoiiTaph, 

 from life, by C. F. Hodge. ) (From tlie annual report of the Massa- 

 chusetts Commissioners on Fislieries and Game, UtOo.) 



