GLOSSARY : containing most of the untranslated 
Portuguese words in the text. 
acafrao 
alecrim 
algodao 
alto -a 
amarello -a 
amargoso-a 
amendoeira 
arco 
azeite 
batalho -a 
boi 
branco -a 
bravo -a 
brinco -a 
café 
campo 
canella 
canellinha 
canudo 
capitao-mér 
carne de vacca 
carvalho 
cascudo -a 
cavallo 
cedro 
cheiroso 
chibataéo 
clara 
céco 
cosido -a 
cravo -a 
doce 
escuro -a 
espinho -a 
ferro 
gato -a 
goiabeira 
grande 
gratido -a 
jacaranda 
jacaré 
saffron 
rosemary 
cotton 
high 
yellow 
bitter 
almond-tree 
arc, bow 
oily 
battle 
ox 
white 
wild 
sporting 
coffee 
field 
cinnamon 
little cinnamon 
pipe, tube 
great chief 
cow-beef 
oak 
thick-rinded, thick 
bark 
horse 
cedar 
odorant 
rod, switch 
light in colour, 
bright 
cocoa 
clinging 
pink 
sweet 
dark 
thorny 
iron 
cat 
guiva-tree 
large, great 
grainy, fibrous 
violet-wood 
crocodile 
larangeira 
leite 
lim4o 
‘louro 
macaco 
mandioca 
mangue 
mar 
marfim 
matto -a 
milho 
miudo -a 
norte 
oleo 
onca 
orelha 
pao 
papagaio 
pardo -a 
pedro -a 
peito 
pente 
pequeno -a 
pereiro 
pimento -a 
pinho 
piolho -a 
pipa 
poco -a 
pombo 
prego -a 
preto -a 
puante 
purga 
quina 
rajado -a 
reverso -a 
ribeira 
rigido -a 
rosado -a 
roso -a 
roxo -a 
ruivo -a 
= 80 
orange-tree 
milk 
lemon 
laurel 
monkey 
manioc 
mangrove 
sea 
ivory 
wood, forest 
maize 
slender, thin, small 
north 
oil 
jaguar, ounce 
ear 
bread, food 
parrot 
gray, brown, dark 
rocky, stony 
heart, breast 
comb 
little, small 
pear-tree 
coloured 
pine 
lousy 
lilac tree 
little 
dove, pigeon 
drooping 
black 
stinking 
purge 
bark 
rayed, striped 
opposed, contrary 
stream, river 
stiff, rigid 
rosy, pink 
rose, pink 
violet 
reddish, russet 
