SWIFTS. 127 



One seen, Norwich, June 1871, on two occasions : H. Steven- 

 son, MS. 



One seen, South Point, Durham, 24th July 1871 : Crawhall, 

 The Field, 5th Aug. 1871. 



SPINE-TAILED SWIET. Cypselus caudacutus (La- 

 tham). 

 Hab. Siberia, India, Persia, China, and Australia. 



One, Great Horkesley, near Colchester, 8th July 1846: 

 Catchpool, Zoologist, 1846, p. 1492 ; Newman, Zoologist, 

 1863, p. 8329. 



Obs. This bird was examined in the flesh by 

 Messrs. Yarrell, Fisher, Hall, Edward Doubleday, and 

 Newman. 



Fam. CAPR1MULGID./E. 



EUPOrs-NAPED NIGHTJAE. CapHmulgus ruficollis, 



Temminck. 



Hab. North Africa and South-western Europe. 



One, Killingworth, near Newcastle, 6th Oct. 1856 : Hancock, 

 Ibis, 1862, p. 39. 



Ohs. Mr. Hancock says {I. c.) : — " I am far from 

 believing that this is really its first occurrence in our 

 island. It very closely resembles C. europceus, and is 

 almost sure to be confounded with that species by the 

 casual observer." 



It is said to be distinguishable by its smaller size 

 and by the general lighter colour of its plumage 

 (cf. 'Ibis,' 1866, p. 180). 



