APPENDIX 349 



the Cro^vn ; provided always that each and every Indian thus 

 exempted sliall be at all times forbidden to sell, barter, or give 

 away any salmon and trout so captured or killed in the manner 

 hereinbefore described. 



/. — The receipt, gift, purchase, sale, and possession by any 

 person or persons other than Indians of any salmon or trout 

 which may have been speared or taken as aforesaid, shall be 

 punishable according to law ; and every fish so found or had 

 in violation of this rule, shall become forfeited and disposable as 

 the law directs. 



J. — No fishing shaU be allowed in any water set apart by the 

 Crown for purposes of natural or artificial breeding of salmon and 

 trout, except under express sanction fi'om the Superuitendent of 

 Fisheries ibr Lower Canada. 



K. — Hereafter no slabs or edgings or other mill rubbish, shall 

 be drifted awaste, or be suffered to drift awaste, into any salmon 

 and sea-trout rivers or streams in Lower Canada. 



L. — For any breach of the foregoing regulations, the penalty 

 attached shall be as declared in the 42nd section of the statute 

 22nd Vict. cap. 86. 



The publication of the present by-laws, in both the French and 

 Enghsh languages, in the Official Gazette, shall be sufficient 

 notice to give legal effect. 



P. M. Vankoughnet, Commissioner. 



Crown Lands Department, Toronto, lith Jamiary, 1859. 



The Superintendent of Fisheries for Lower Canada is em- 

 powered to grant Season Ljcences, covering a period from 1st 

 May to 30th July, in each year, for the exclusive occupation of 

 inferior coast fishing stations, for salmon and sea-trout, on Crown 



