EXPLANATION OF OBSERVATIONS 207 



The experience of a number of practical men, who 

 have had much to do with horses and yet achieved but 



P. 25 [229]. But even the most suitable questioners do not always 

 succeed equally well (" les plus surs d'eux-memes ne r^ussissaient pas 

 egalement tous les jours.") 



P. 42 [151]. When the questioner is in any way indisposed, the 

 measure of success is also less. 



P. 91 & 87 [150]. The Questioner must first get into the sweep of 

 things (" en train "), and once he has done so, all interruption what- 

 soever must be avoided. 



P- 9' [93]- Unless there is sufficient tension on the part of the ques- 

 tioner, the test will fall. (" La volonte est-elle absente, rien ne bouge.") 



P. 210 [93]. When there is too low a degree of tension, then too 

 great a number will be tapped (" si votre volonte ne les [les tables] ar- 

 r^te pas au moment ou se termine le chiffre pense, elles continueront 

 indefiniment.") 



P- 3' [93]- l^"t too great concentration of attention will also produce 



failure ("s'il n'arrivait de desirer trop fortemeut le succes et de 



m'impatienter en cas de retard, je n'avais plus aucune action sur la 

 table.") 



P. 36 [151]. If the proper mood (" entrain habituel ") is wanting and 

 the tests are unsuccessful, it is best not to attempt some new and diffi- 

 cult experiment, but to turn to some that are simpler and more enter- 

 taining (" La table obeissait mal ; les coups etaient frappes moUement et 



comme a regret Alors nous avons pris un parti dont nous nous 



sommes bien trouves ; nous avons persevere, et persevere gaiement ; . . . . 

 nous avons ecarte la pensee des tentatives nouvelles, et insiste sur les 

 operations aisees et arausantes. Apres un certain temps les disposi- 

 tions etaient changees, la table bondissait et attendait a peine nos com- 

 mandements.") 



P. 199 [41, 90]. It is not necessary to enunciate the questions aloud 

 (" On est convenu que celui qui commanderait ne prononcerait pas a 

 haute voix le nombre de coups, mais se con tente rait de lespenser, apres 

 les avoir communiques a I'oreille de son voisin. Eh bien ! la table a 

 obei. U n'y a jamais eu la moindre erreur.") 



P. 199 [64 ff.]. The large numbers are tapped more rapidly than the 

 small ones ("la table a indique notre age tel qu'il etait dans notre es- 

 prit, se hatant meme de la maniere la plus comique lorsque le nombre 

 des coups a frapper etait un pe>i considerable.") 



P. 210 [35 ff.]. Tests in which " procedure was without knowledge " 



