386 APPENDIX 



Licenses to purchase in established ports of entry of the aforesaid coasts of Canada 

 or of Newfoundland, for the homeward voyage, such provisions and supplies as are 

 ordinarily sold to trading vessels, shall be granted to United States fishing vessels in 

 such ports, promptly upon application and without charge; and such vessels, having 

 obtained licenses in the manner aforesaid, shall also be accorded upon all occasions 

 such facilities for the purchase of casual or needful provisions and supplies as are 

 ordinarily granted to the trading vessels; but such provisions or suppUes shall not be 

 obtained by barter, nor purchased for re-sale or traffic. 



Art. XII. Fishing vessels of Canada and Newfoundland shall have on the Atlantic 

 coast of the United States all the privileges reserved and secured by this Treaty to 

 United States fishing vessels in the aforesaid waters of Canada and Newfoundland. 



Art. XIII. The Secretary of the Treasury of the United States shall make regu- 

 lations providing for the conspicuous exhibition by every United States fishing vessel, 

 of its official number on each bow; and any such vessel, required by law to have an 

 official number, and failing to comply with such regulations, shall not be entitled to 

 the licenses provided for in this Treaty. 



Such regulations shall be communicated to Her Majesty's Government previously 

 to their taking effect. 



Art. XIV. The penalties for unlawfully fishing in the waters, bays, creeks, and 

 harbors, referred to in Article I of this Treaty, may extend to forfeiture of the boat 

 or vessel, and appurtenances, and also of the supplies and cargo aboard when the 

 offense was committed; and for preparing in such waters to unlawfully fish therein, 

 penalties shall be fixed by the court, not to exceed those for unlawfully fishing; and 

 for any other violation of the laws of Great Britain, Canada, or Newfoundland relating 

 to the right of fishery in such waters, bays, creeks, or harbors, penalties shall be fixed 

 by the court, not exceeding in all three dollars for every ton of the boat or vessel con- 

 cerned. The boat or vessel may be holden for such penalties and forfeitures. 



The proceedings shall be summary and as inexpensive as practicable. The trial 

 (except on appeal) shall be at the place of detention, unless the judge shall, on request 

 of the defense, order it to be held at some other place adjudged by him more con- 

 venient. Security for costs shall not be required of the defense, except when bail is 

 offered. Reasonable bail shall be accepted. There shall be proper appeals available 

 to the defense only; and the evidence at the trial may be used on appeal. 



Judgments of forfeiture shall be reviewed by the Governor-General of Canada 

 in Council, or the Governor in Council of Newfoundland, before the same are 

 executed. 



Art. XV. Whenever the United States shall remove the duty from fish-oil, 

 whale-oil, seal-oil, and fish of all kinds (except fish preserved in oil), being the prod- 

 uce of fisheries carried on by the fishermen of Canada and Newfoundland, including 

 Labrador, as well as from the usual and necessary casks, barrels, kegs, cans, and other 

 usual and necessary coverings containing the products above mentioned, the like 

 products, being the produce of fisheries carried on by the fishermen of the United 

 States, as well as the usual and necessary coverings of the same, as above described, 

 shall be admitted free of duty into the Dominion of Canada and Newfoundland. 



And upon such removal of duties, and while the aforesaid articles are allowed to 

 be brought into the United States by British subjects, without duty being reimposed 

 thereon, the privilege of entering the ports, bays, and harbors of the aforesaid coasts 

 of Canada and Newfoundland shall be accorded to United States fishing vessels by 

 annual licenses, free of charge, for the following purposes, namely: 



