306 



APPENDIX. 



English. 



680 Here 



681 There 



682 Above, upwards 



683 BeloWjdownwards 



684 (a very long 



way) 



685 Inside 



686 ThuSjin this man- 



ner 



687 A long way off 



688 Near, close to 



689 Again 



690 Completely, into 



pieces, &c. 



691 WeU, much, &c. 



692 Where? 



693 Why? 



694 How, in what 



manner ? 



695 Yes 



696 No 



697 Don't 



698 Stop! enough! 



699 Exclamation of 



surprise 



700 Exclamation to 



arrest attention 



701 Exclamation of 



pity 



702 And§ 



Kowrarega. Gadang. 



Tna* 

 chenaf 

 nakareipa 

 malupa (29) 

 kara malupa 



milye 



keda keda 



kapi taig 

 15gi 

 laka 

 palge 



purke 

 anaga 

 mlpa 

 mida 



wa, ua ia 



16ng-a, giiire untamo 



wan-nuT, J maige(804) 



china 



ka! ka! ka ! 



quaUi ! qualli ! 



(== I say !) 

 Tgur (= poor 



thing!) 

 ia 



• t Both are also pronouns : perhaps, when translated as adverbs, the term 

 equivalent to place is omitted, rendering " ina^(in) this (place)" and " chena 

 =(in) that (place.)" 



t I suspect, from the termination, that this is the present tense of the im- 

 perative mood of some verh=" to do, to perform," &c. 



§ Ex. " uleip' Aburdia, SalaUaia, Wagelia, Mania^Aburde and Salalle and 

 Wagel and Manu are approaching." 



