l66 DOMESTICATED TROUT. 



be made so that it could be taken apart and the net- 

 ting thoroughly washed and cleaned every day, as 



just mentioned. A cut and description of this invention, which 

 Herr Hammerle has kindly furnished me, are herewith given : — 



©etfifltfyatige 23orrid)tunc( jur giitterung ber gorellen tit 

 fiinjHid)ert gtfdjau<$t-3triftattett. 



3113 Sefifcer einer jttar Heineren runftlid)en goreflenjucb>9Infialt fja6e 

 id) nid)t Berfaumt, SRitgtieb beS beutfdjen gifd)ereU25erein3 ju tterbcn, 

 unb babe nebenbet bie tefanntefictt Serfe biefer Slbrtjeilung ber Sanbwirflj- 

 fdjaft mil grofiem Sntereffe gelcfen, unb getrad^jtet auf biefem ©ebiete mbg* 

 lidjft Srfabrungen ju fammeln. 



£3 gittg immer feb> gut unb cmfmunternb, bid id) jum ftaBitet ber Kinft* 

 .lidjen gittterung ber gifd)e font ; ba blieb id) bann aber aud) immer ftecfen; 

 e8 ftellten fid) ©djttie'rigfeiten ein, unb id) gtaubte fdjon son ber fiinftlidjen 

 ©ropsudjt meiner goreffen afcfte^ert ju muffin. S3 war im SBinter 1S73 

 -74, att id) mid) ciuf bie fommcnbe SBrutseriobe wrbereitete, ba fam mir 

 ba3 neue Sfficrf " Domesticated Trout" son Cimngfton ©tone in bie £anb, 

 Weld)e3 mid) mieber ermunterte meinen gifdjen aufjuljelfett. 



©a fd)reit)t -gerr ©tone auf <3eite 153 feineS SSJerfeS : „E3 Ware ein 

 grojjer gortfdjritt fur bie gutterung ber jungen gifdjdjen, eine felofttljatige 

 33orrid)tung ju erftnben, tteldje benfclben bie nijtrjigc 92abrung regelmajjig 

 in fteinen 3wifd)enraumen ben ganjen lag binburd) jufurjren wurbe." 

 3d) bemubte mid) nun, bie 3bee beS berutjmten amerifanifdjen gifd)jiid)ter3 

 beftmoglidjft jur 2ludful)tung ju bringen, unb conftruirte beiliegenb pb oto * 

 grapfitrte guttermafdjine. 9kd)bcm id) nun jroci 3al)re binburd) mcine 

 5Kafd)ine mit grofjem SBorfljeite benii|te, unb fte fur jeben gifdjjit^ter fiir 

 unentbebrfidj finbe, nriU i$ fte permit jum 9cuj}en StUcr jur aflgemcinen 

 Jtenntnifj bringen. 



25ie Sinrid)tung beS 3Nafd)ind)en« beftebt: 



StuS einem Sffiafferrabdjen, floetdjeS bie SSorridjtung treibt. 



3Iu3 einem $dftd)en, WeldjeS iai gutter (fein gcbadt) aufnimmt. SaS 

 S'aftdjen ftsirb ju jtoet £>rtttl)eilen mit ffiaffer angefiiDt, baS gutter bittern- 

 gegeben unb, roaljrenb baS 9)?afd)ind?en im ©ange ift, son bem im Saftdjcn 

 rotirenben 5Blcd)ritl)vcr gteidimiifjig mit bem SBnffer ucrmengt. Itr SBaffcr- 

 ftanb im ffiftdjen foil womogltd) gtcid) ci'balten Meiben; bicS tinrb mit ban 



