From this fair home behold on either side 



The restful mountains or the restless sea. 



So the Tvarm, sheltering ■walls of life divide 

 Time and its tides from still eternity. 



Look on the ivaves — their stormy voices teach 



That not on earth ma]) toil and struggle cease. 



Look on the mountains — better far than speech 

 Their silent promise of eternal peace. 



Oliver Wendell Holmes, "La Maison d'Or" 



"Uns ist heute Freude an der Natur so selbst- 

 verstandlich, dass es fast unbegreiflich scheint, Tvie 

 es Zeiten geben I^onnte, die jene Freude nicht 

 kannten, die in der Natur ungeziigelte Wildheit und 

 nur im Menscheniverk massvolle Schonheit erblick- 

 ten. Von einzelnen seit Homer s Zeit geahnt, Tvard 

 in der hoheren Kulturschicht unseres Volkes erst 

 etTva seit Goethe die Schonheit der Landschaft 

 allegemein erkannt. Unter Rousseau's Einfluss 

 bildete sich eine besondere Vorstellung land- 

 schaftlicher Schonheit, die noch ganz beherrscht 

 Teurde von der Meinung eines Gegensatzes zjvischen 

 Mensch und Natur — die Schonheit der Kulturland- 

 schaft ward als die einzige anerkanni. Umbuschte 

 Wiesen, sanfte Hiigel, blumige Pfade, murmelnde 

 schldngelnde Bdchlein und 'das Auge der Land- 

 schaft,' der stille See, in der Feme unter dem 

 Schultz der Kirche das saubere Dorf und iippige F el- 

 der und glatte Binder, von Wohlstand und fried- 

 lichem Behagen zeugend, das war schone Natur." 

 Willy Lange, "Die Gartengestaltung der Neuzeit" 



267 



