45 



betfeffenden Feststellungen be- 

 auftragt werde, 

 3. dafi der KongreB Mittel und Wege 

 ^nden mOge, uiii die Ergebnisse 

 aucb verOffentlichen zu konnen. 



Provenienzen zu unterscheiden ist sehr schwer. In Ungarn wird oft 

 Jahre hindurch zu wenig Rotkleesamen geerntet; wir miisseii dann fremde 

 Samen importieren und bekommen auf diese Weise fremde Unkrautsaraen 

 in unseren Klee. Dann werden vom Handel, der grofiere Mengen egali- 

 sierter Ware braucht, oft verschiedene Provenienzen vermischt. Die 

 Sanunlung der Muster zur Zusammenstellung der Provenienztabellen mufi 

 also in zwei Telle geteilt werden, und zwar 1) in ursprlingliche Samen 

 und 2) in die Handelsware der betreffenden Gebiete. Wir haben zwar 

 noch Telle in unserem Lande, wo urspriinglicher, von fremder Beimischung 

 freier Klee gebaut wird; diese Ware kommt aber kaum Oder nur in ge- 

 ringer Menge in den Handel. 



In den Zeiten vor dem Kriege wurde bei. uns viel italienischer Klee 

 angebaut. Die in den warmeren, trockneren Teilen Ungarns geernteten 

 Kleesamen enthalten mehr oder weniger Grobseide, die nicht vollstandig 

 aus dem Samen entfernt werden kann ; solche Waren wurden dann — um 

 den strengen Anforderungen der ungarisclien Plombe zu geniigen — mit 

 der reineren auslandischen Saat vermischt, so dafi vor dem Kriege die 

 ungarische Rotklee-Handelsware zumeist aus Vs italienischen und Vs un- 

 garischen Kleesamen bestand. 



Ein Vorteil des Krieges war nun, da6 wir seit 1914 keinen aus- 

 landischen Kleesamen mehr bekommen haben, sodaB unser Rotklee also 

 wieder „rein" geworden ist. Wahrend des Krieges wurden dann in ein- 

 zelnen Jahren bedeutende Mengen von Rotkleesamen nach Deutschland 

 exportiert, die alle durch unsere Hande gegangen sind. Wir haben diese 

 Gelegenheit beniitzt, um die in den zuverlassig in Ungarn geernteten Samen 

 vorfindlichen Unkrautsamen der Art und Menge nach festzustellen, sodafi 

 wir nun uber eine ungarische Provenienztabelle bereits verfiigen. 



Was die Provenienzunkrauter anbetrifft, so mu6 ich bemerken, daB 

 sich einige charakteristische siidliche Unkrautsamen, z. B. Helminthia 

 echioides, in einer bemerkenswerten Weise in Siidungarn angesiedelt haben. 

 Sie kOnnen darum_ nicht mehr unbedingt fiir die franzosische Herkunft 

 bestimmend angesehen werden. Diese Arten reifen ihre Samen nOrdlich 

 bis Budapest. Nach dem ungarischen Gesetz sind die Handler verpflichtet, 

 die Provenienz eines Samens anzugeben, sofern mit dies,er gewisse Eigen- 

 schaften der Samen einhergehen. 



SoUte der KongreB meinen Vorschlag betreffend die Zusammenstellung 

 der Provenienztabellen annehmen, so ware auch die Art und Weise festzu- 

 stellen, wie diese Tabellen zusammengestellt und verOffentlicht werden soUen." 



Professor Johannsen gave a synopsis of v. Degens speech in English- 



