55 



changements politiques en Irlande, la nouvelle loi n'a pas et6 adoptSe dans cette partie du 

 Eoyaume Uni, qui continue k appliquer la loi de 1909, mais toutes les ventes de graines 

 irlandaises en Angleterre et en Ecosse sont soumises k la nouvelle loi de 1920. La nouvelle 

 loi est un agent trfes flexible et renferme plusieurs traits nouveaux. II autorise les d^partements 

 d' Agriculture (a) k prescrire les details qu'un marchand de graines doit donner k I'acheteur; 

 (b) a rendre obligatoire I'Spreuve des semences en vente par une des trois Stations offlcielles 

 (en Angleterre, en Ecosse ou en Irlande) ou par quelque laboratoire priv6 autoris6 par le 

 brouvemement; (c) k interdire absolument la vente des graines qui contiennent plus qu'un 

 pourcentage prescrit de certaines herbes nuisibles. 



Tous les details des espfeces de graines qui doivent etre contr616es selon ces provisions 

 sont le sujet d'ordonnances promulgufies par les D6partements d' Agriculture, lesquelles 

 peuvent etre cbangees et augmentees de temps en temps, mais il est entendu que toutes les 

 sections intOressSes seront consultSes par les Departements. Cette consideration me m^ne 

 a une des parties les plus interessantes du nouveau systeme du controle des semences 

 que nous avons etabli. 



Lorsque, en I'annfie 1917, je me suis dirigfi vers ce but, le DOpartement a fond6 deux 

 comitOs de conseil, I'un pour les graines de cfireales et I'autre pour toutes les autres graines 

 agricoles. Ces comites furent composes de reprOseutants des trois departements et de 

 toutes les sections de I'industrie des graines. A ces comites fut soumis tout ce que le 

 Gouvemement proposait concemant le controle, et c'est a leurs deliberations patriotiques 

 et d'esprit large que nous devons un systfeme de contrSle qui est th6oriquement et pratiqiie- 

 ment de la plus grande valeur pour I'agriculture. 



Je voudrais ajouter que I'esprit public des representants du commerce ne fut jamais 

 du c6te d'un trop grand relachement du controle propose meme aux moments inevitables 

 ou Ton etait force de considerer des restrictions aux reglements dont les effets 

 surchargeraient I'industrie d'un travail additionel qui seUerait sentir dans chaque section 

 de ses affaires, et qui auraient souvent I'effet de rendre invendables les semences de 

 qualite mediocre dont la vente aurait ete facile si le contrSle n'avait pas existe. 



Quant a moi, je suis persuade que dans un pays individualiste comme la Grande 

 Sretagne il aurait ete impossible d'imposer aux membres de I'industrie un systfeme, plus 

 rigoureux qu'il n'eu existe an monde, si nous ne les avions pas convaincus, par des dis- 

 cussions libres k de maintes assembiees, qu'un rigide .systeme de contr61e serait a la longue 

 plutot un avantage qu'un empechfement pour une entreprise bien organisee et dirigee d'une 

 manifere honorable. Permettez moi d'interpoler ici quelques mots pour attirer votre atten- 

 tion sur deux termes dont je me suis servi. Quand nous employons le mot »contr61e« par 

 rapport aux semences nous voulons dire I'exercice des pouvoirs legaux du gouveme- 

 ment k en regler la vente. Quand nous parlons seulement de I'essai des semences pour 

 etablir le degre de leur germination et de leur purete nous ne disons pas le »contr61e des 

 semences<i mais simplement »repreuve des semences*. 



Mon coUegue, M.Saunders, va vous renseigner sur les details techniques des reglements 

 deja en vigueur et sur ceux qui seront emis sous peu, ainsi que sur methodes employees dans 

 les laboratoires, et les conditions auxquelles les laboratoires prives sont autoriseS par le 

 Departement; je vous presenterai done certains autres points de vue du plan pour le 

 contrSle des graines en Angleterre qui font partie des fonctions de I'lnstitut National de 

 Botanique Agricole. 



II faut vous rappeler qu'en 1917 j'etais tout a fait ignorant de toutes ces affaires 

 et que, meme a present, je suis simplement amateur. Mon ancienne carriere de joumaliste 

 a pourtant donne un vif interet pour tout ce qui est imprime. C'est done avec grand 

 interet, au moment oti j'.etais occupe du nouveau laboratoire offlciel et du premier »Seeds 

 Order', que j'ai etudie un article dans le Journal du >Board of Agriculture* de fevrier 

 1917 sur les travaux de Professeur Biff en, Directeur de I'lnstitut pour la Propagation 

 des Plantes k Cambridge, a qui I'agriculture anglaise doit une dette incalculable pour son 

 inspiration et son achfevement. Dans cet article on a decrit aussi I'ouvrage commence. 



