57 



que le nouveau batiment que nous faisons construire sur uu terrain de 35 acres k Cambridge 



sera fini nous espfirons vers le mois d'aotit prochain. Les plans que je soumets montrent — j'ose 



le dire — qu'en fait d'amSnagement et de facilit^s nous ne serous inffirieur a aucun des 



autres laboratoires du Monde. Meme avec les facilit6s bomfies que nous avons eues jusqu' 



h, pr6sent au laboratoire Anglais temporairement log6, nous avons ach6v6 obtenu notre part 



de succes. 



L"op6ration du »Testing of Seeds Order« a amenfi les agriculteurs britaniques h une 



perception trfes claire des avantages du controle des graines. Les statistiques pour les 



epreuves des graines pendant les cinq derniers saisons sont les suivantes. 



Angleterre et le _, t . ^ m ^ i 



- „ ,, Bcosse. Irlands. Totale. 



pays de Gralles. 



1916/17 — 850 6,089 6,939 



1917/15 7,744 5,382 12,487 25,613 



1918/19 23,604 8,554 8,560 40,718 



1919/20 22,903 9,451 7,403 39,757 



1920/21 / 22,098 9,183 2,767 34,748 



(jusqu' a la fin d'avril). 



Pendant les quatre dernieres saisons les laboratoires offlciels du Eoyaume Uni Ont 



effectue, en tout, plus de 140,000 Spreuves, et les travaux des laboratoires anglais et 



ficossais s'accroissent rapidement et on a tout lieu de s'attendre a ce qu'elles se developperont 



encore bien davantage pendant I'annSe prochaine. Au laboratoire anglais les 6chantillons 



soumis pendant la saison courante sont de 1,200 de plus que pendant la meme periode de la 



saison derniere. Aussi en Ecosse il y a une augmentation de 276 6chantillons. 



Un trait intSressant de I'organisation du nouveau laboratoire i. Cambridge est la 



provision qu'on a fait pour le personnel. Une >Military Charity* (fonds pour am^liorer les 



conditions des militaires) dont je suis leTrSsorier est en train de construire quatorze maisons 



avoisinant I'institut. EUes seront ^occup6es par les veuves des officiers anglais morts 



en guerre et par les officiers mutiWs. Ceux qui sont capables de le remplir, et en tout cas 



leurs flUes, trouveront I'occasion d'obteriir un emploi dans le laboratoire. 



Le chef de I'institut est M. Parker, jadis assistant de M. le Professeur Biff en, qui aura 



le contr61e de ce que je puis appeler nos travaux Svalof ; et le cot6 technique du laboratoire 



est dirigS par mon coUfegue M. Saunders, qui a succ6d6 a M. le Professeur Stapledon 



en 1919. 



Je ne puis faire qu'une allusion trfes brfeve a une autre fonction tres importante de 



I'institut, ceUe qui s'occupe du danger pour les rScoltes de pommes de terre resultant 



de la maladie de 'synchitrium endobioticum! La seule solution a cette difficult^ 



d'aprfes notre connaissance actuelle est de cr6er une grande s^rie de vari6t6s de pommes 



de terre qui ne sont pas sujettes^ la maladie,- et nos 61eveurs de plantes y obtiennent 



un succfes toujours croissant. Les epreuves pour I'immuiiitfi, qui sont alliSes d'unemaniere 



importante au controle 16gal de la maladie par le Ministere, sont d'une grande importance 



et elles sont faites par le Ministere. Ce devoir, cependant comme celui des epreuves 



officielles des graines, est confi6 a I'institut qui a acquis dans ce but une ferme a Ormskirk 



en Lancashire, laquelle est destin^e k etre le La Mecque tous ceux qui sont interess6s a lutter 



centre une maladie qui presente une menace seriense pour I'industrie des pommes de terre 



dansle monde entier. Je voudrais rendre tout a fait clair ce que sont les fonctions de I'institut. 



II a le dessein de ramener a,' une seule organisation, je pourrais dire a placer dans un seul 



batiment, toutes les activites pour I'amSlioration des graines agricoles sauf seulement le 



controle 16gal. Quand meme il est reli6 directement au »Ministry of Agriculture' et s'attende 



a en regevoir d'elle quelque assistance financifere pour continuer le travail important qui lui 



est confix, sa constitution est en partie — mais non entierement — officielle. 



II ne s'interesse pas h I'administration de la 'Seeds Act« qui reste entierement le 



devoir du Ministfere. II n'est pas le gendarme des agriculteurs, mais plutot leur conseiller, 



leur directeur et leur ami. Sous son aspect de laboratoire offlciel pour les 6preuves 



