27,. 



. Mr. Bruijning- stated that there is no absolute standard in the different 

 coiintries for the term "grade", but he considered the definition used in 

 this paper the best. 



Suggested that a committee be appointed to discuss the question of 

 "noxious seed". 



Professor Dr. A. Voigt, Direktor des Staatsinstituts fiir angewandte 



Botanik, Hamburg: 



T^ 17,. i-v, . , , TTT i i." BeinhdtXKeimfahiqkeit 

 „Der Einfuhrung eines neutralen Wortes fiir 



stimme ich zu. Wir sollten ferner den Kampf gegen das Unkraut intensiver 

 aufnehmen durch AufhOhung der gefundenen Prozente, wie es in Danemark 

 bereits geschieht. Fiir jedes Prozent Unkraut mehr als garantiert werden 

 15 "/o des Preises als Ersatz bezahlt". 



Hofrat Dr. Arpad v. Degen, Oberdirektor der kOniglich ungarischen 

 SamenkontroUstation in Budapest: 



, Approved Mr. Bruijning's defini- 

 tion of the term "grade". "The intro- 

 duction of this term is — as it also 

 was the! case with regard to the 

 designation "intrinsic value" — a 

 matter of agreement. The strict 

 judgment of the weed seeds is an 

 advantage; the fight against the 

 weeds is one of the most important 

 problems of the seed control; lautit 

 is a question wether the weed seeds 

 are not too strictly judged by the 

 term "grade". It is by the purity de- 

 termination already once subtracted. 

 According to this proposal it is still 

 further 3 times subtracted. It is 

 difficult to introduce the term into 

 a country where the term is regu- 

 lated by law (in Hungary for inst.). 

 New regulations would be necessary, 

 but these will surely be passed. How 

 commerce will accept the new term, 

 is a question. This is a subject for 

 international dicussion and settle- 

 ment". 



„Ich halte den Vorschlag Direk- 

 tor Bruijnings beziiglich Einfiihrung 

 der Bezeichnung „Grad" fur annehm- 

 bar. Seine Einfuhrung ware — wie 

 dies ja auch bei der Bezeichnung 

 ,~,Gebrauchswert" der Eall war — 

 Sache des tJbereinkommens, das vor- 

 erst zustande gebracht werden miifite. 

 Ich erkenne den Vorteil, den die 

 strenge Beurteilung der Unkraut- 

 samen mit sich bringt; der Kampf 

 gegen das Unkraut ist ja eine der 

 wichtigsten Aufgaben der Samen- 

 kontroUe. Es fragt sich aber, ob in 

 der Formel „Grad" die Unkraut- 

 samen nicht zu atreng beurteilt 

 werden. Sie werden namlich bei der 

 Eeinheitsbestimmung schon einmal 

 abgezogen, nun soUen sie dem Vor- 

 schlage nach noch dreimal abgezogen: 

 werden. Eine weitere Frage ist es 

 "auch, wie der Handel sich zu dem 

 Begriff „Grad" stellen wird. Ferner 

 wiirden Schwierigkeiten iiberall da 

 erwachsen, wo — wie z. B. in Un- 

 garn — alle diese Bezeichnungen 

 gesetzlich festgelegt sind. 



Es miifiten also diese gesetz- 

 lichen Bestimmungen abgeandert 



