26, 



rigoureusement 6vite. En mettant les graines dans les baquets, on arrose chaque lit a 

 germer de la meme quantity d'eau a I'aide de petits.gqbelets,_gradu6s-sp6cialement fabriqu6s 

 pour I'humectation des lits a germer avec une quantity d'eau dfiterminSe. Lors de I'in- 

 spection quotidienne le degre d'humidite de chaque baquet est contr516 et chaque baquet 

 est arros6, selon le besoin, par des employes experiment's. La germination a lieu a des 

 temperatures qui varient rSgulierement entre: 



18—20° C (pendant 18 heures) et 



29—30° (pendant 6 heures). 

 L'intermittence des temperatures se fait de deux manieres: 



a. Les baquets restent dans leur thermostat; l'intermittence des temperatures se fait par 

 la baisse et la hausse de la temperature, moyennant I'embrayage et le d6brayage 

 automatiques d'un brflleur auxiliaire, a I'aide de deux rSgulateurs et d'un mouvement 

 d'horlogerie. 



b. Periodiquement les grands baquets, qui renferment les petits baquets a graines, sont 

 transferes en d'autres thermostats qui ont la temperature desir6e, soit plus haute, soit 

 plus basse. On inspecte les graines germantes les Sieme^ Sifeme^ IQifeme et 16i^™e 

 jours; on 6carte les graines qui ont pouss6 des germes, Ou bien on les tient a I'Scart 

 apres avoir eiimine les germes, dans le cas ou I'on desire savoir le nombre total des 

 germes par centaine ou par kilo de graines. Nous satisfaisons encore aotuellement aux 

 demandes speciales faites a ce sujet. Du reste dans les cas normaux on calcule la 

 faculte germinative exclusivement comme le pourcentage des graines f6condes, c'est a dire 

 on la deduit du pourcentage de graines fScondes, produisant chacune en soi un germe 

 au moins. 



Professor Johannsen thanked Director Bruijning, and the subject 

 was opened for discussion. 



Director Bruijning replied that this is a question for international 

 co-operation. 



Professor Johannsen suggested that the word "grade" might be 

 substituted for "agricultural value" used in old times. 



Approves of Mr. Bruijning's definition: 



^ , , - Purity X Germinatinq power „ . ,. , 



Grade = —r^ "^-^ h 3 X percentage of weeds. 



M. Leon Bussard, Directeur adjoint de la station d'essais de senrences, 

 Paris, demande qu'on donne une definition du terme »mauvaises»herbes«. 

 D'aprfes la loi americaine les semences peuvent contenir jusqu'a 3 Vo de 

 »mauvaises herbes«. 



/Sir Lawrence Weaver expressed pleasure in Mr. Bruijning's paper, 

 and referred to the differences between the so-called "Continental" and 

 "Irish" methods. From August 1, 1921 the Irish method will go out of 

 use in England and Scotland, but will continue in Ireland. New regulations 

 will be established in England and Scotland. 



Sir Lawrence Weaver emphasized a point mentioned in Mr. Bruijning's 

 paper, i. e. the desirability of sending members of the staffs of seed testing 

 stations to foreign stations to learn methods. At present two members from 

 the English State Seed Testing Station are here in Copenhagen at the 

 Danish State Seed Testing Station. However financial difficulties are to 

 be overcome. Is exchange feasible? All countries are suffering from lack of 

 funds and lack of lodgings. The matter is important and must be kept in mind. 



