86 



Keimfahigkeit, sondeni auch die Keimkraft ermittelt, hauptsachlich allerdings riiir fiir 

 Getreide. Er ist aber auch bei anderen Silmereien anwendbar. Damit tritt an die Stella der 

 quantitativenKeiraprufung die qualitative,- nnd es erolfnet sich der praktischen Samenr 

 kontroUe ein weites Gebiet neuer Forschungen. In erster Linie vertieft sich das Verstandnis 

 fiir die inneren Drsachen, auf die die Abweichungen der Keimkraft zuriickzufilhren sind. 

 Auch hier sind anerkennenswerte Vorarbeiten vorhanden. Icb verweise nur auf die Arbeiteu 

 Kinzels ttber die keimhemmende oder keimfordernde Wirkung von Licht und Frost, die 

 Studien H oil rungs iiber die pathologische Beeinilussung des Saatgutes, die VersucheZ a'des, 

 die Keimfahigkeit verschiedeiier Bastarde und Linien zu ermitteln usw. Aus der praktischen 

 Samenkontrolle liegen weitere Effahrungen vor, die darauf hinzuweisen scheinen, da6 

 manche Samen Saisoiikeimer sind, d. h. da6 zu bestimraten.-Zeiten die Neigung dieser 

 Samenarten zu keimen groBer ist wie zu anderen, dafi die Hartschaligkeit der Saaten je 

 Bach den .Tahreszeiten sohwanktusf. . ■'■■■■ ' 



In Hamburg bemiihen wir uns, Einblicke in einen. Teil dieser Verhaltnisse dadurcli 

 zu gewinnen, dafi wir zu «Beginn der Hanptuntevsuchungszeit, also im Herbst, die neu 

 eingehendeh Samereien nach verschiedenen Methoden einkeimen, teils trocken, teils fe'ucht, 

 teils kalt, teils warm, teils im Dunkeln, teils im Licht,. und haben auf diesem Wege 

 manche Erfabrungen gesammelt. Bei einigen Saaten setzen wir diese Parallelunter- 

 suchungen unter verschiedenen Bedingungen sogar wahrend der gaiizen Saison fort, So- 

 bald geniigend Material wahrend mehrerer Jahre gesammelt ist, wird voraussichtlich die 

 Bearbeitung der Brgebnisse manche wiohtigen Anhaltspunkte geben. . 



Sie sehen, meine Damen und Herren, dafi hier noch ein groBes, weites Feld der 

 Forschung vor uns liegt, das geeignet ist, unsere praktischeii Keimpriifungen imtner 

 genauer und iibereinstimmender zu gestalten. Der Weg ftihrt uns aber immer mehr auf 

 das schwierige Gebiet der Erforschung der Lebensaufierung und der Lebenserscheinungen, 

 und 'dazu kSnnen wir mit. unseren. praktischen Untersuchungen Erhebliches beitragen, 

 uud zwar durch griindliches Studinm - der abweichenden FaUe bei unseren laufenden Unter- 

 suchungen, durch Mitteilung der Abweichungen in unseren Jahresberichten und allgemein 

 durch allseitige jahrliche Zusammenstellungen der Untersuchungsergebnisse. Wir.kSnneh 

 dadurcb ein Material zusammenbringen, wie es die wissenschaftliche Untersuchiing des 

 Einzelnen nicht schaffen kann. Weiin.wir bei der taglichen KontroUarbeit stets bemiiht 

 bleiben, die inneren Zusammenhaiige iuX' die Entwicklung des Keimlings nicht ans dein 

 Auge zu lassen, sie standig zu beobachten und unsere .Erfabrungen auszutauscli^n und 

 zu besprechen, so wird es uns zweifellos gelingen, wenn auch langsanr, die prakttsche 

 Samenpriifung immer mehr zu vervoUkommnen. Wir werden so auch mehr und mehr in 

 den Stand gesetzt, die jeweiligen Grenzen unsererLeistungsiShigkeit zu erkennen. Dann 

 brancht auch die praktische Samenkontrolle bei gelegentlichen Abweichungen und Unstimmig- 

 keiten die Kritik nicht zu fiircbten und kann die Keimpriifting ebenbttrtig nebendie bereits 

 fester begriindeten anderen Untersuchungsgebiete stellen. 



' Meine' Damen und Herren, ich hal)e mir mm erlaubt, die wichligsten Richtlinien iiir 

 die Keimpilifung naoli Kiicksprache mit einer Reihe von KoUegen zusammenzustellen und 

 werde sie einzeln zur Besprechung, bringen: 



Eichilinien fiir Xeimpriifungen. 

 General directions for germination tests. 

 Directions pour la determination du pouvoir germinatif *). 

 l.'Alle Keimpriifungen 'werden niit der reineh Saat im Sinne der sog. ^kontinentalen" 

 Methode angestellt. ' - - 



AH germination tests shall be made upon pure seed (continental method). 

 Tous les essais de germination soht fails aveo les semences pures (methode continentale). 



*) Wie 'ich 'eingangs meiuea Eeferats ausfiihrte, werileu wir mit festen Normen uiid Regeln nicht 

 weiter 'kommen. Dagegen durfteniallgemelne Richtlinien das Gegebene'.seiii. ■! 



