118 



Par. 3 "desirable" not "necessary". 

 Par. 6 agreed with Hofrat v. Degen. • 



Par. 9 "intrinsic value" = pure seed able to germinate. Should "in- 

 trinsic value" include hard seeds? This is not included in England 

 at present, but it is possibly desirable. The seed trade would wish it. 

 In the case of beet, forest tree seed and some Umbelliferae a true 

 "Continental method" is impossible. 



In beet and mangold seeds there are kinds of empty seed. 



1. Cluster in which the seeds are undeveloped. 



2. Cluster in which the seed is developed but removed by mice or other 

 animals before or after threshing. 



The latter (2) should be considered an impurity. The former (1) is 

 more difficult to classify. Chaff? Perhaps it is not correct to call it a 

 cluster. It' will pass through 2 mm sieve in nearly aU cases. 



In pars. 8 — 9 a further point should be considered, namely the question 

 of sprouting. Dr. Bruijning has dealt with this question. His suggestion, 

 however, is contrary to the rules of German seed testing stations. The 

 matter is a difficult one, but it should be discussed in a committee appointed 

 for the purpose. Par. 9 (see page 88). 



Professor Dr. A. Voigt: „Mr. Saunders meint, daC wir nicht fin- 

 alle Samen die kontinentale Methode brauchen (spez. Eilbensamen) und 

 meint, dafi wir Eegeln fiir jede einzelne Samenart bekommen soUen. Es ist 

 richtig, wir'kOnnen nie alles mit den Eege]n''greifen. Keine Eegel ohne 

 Ausnahme. Ich will ja nur die Eichtlinie angeben. 



Bei dem Auszahlen geht die tJbung iiber die Eegel. Ohne tJbung keine 

 Laboratorien. Es ist eine selbstverstandliche Bedingung, daB es 

 iramer reiner Samen, welchen wir zum Keimen legen, ist. Ich will 

 bemerken, daB wir schon durch unsere Eeinheit gleichartige Unterlagen 

 fiir die Keimuntersuchung bekommen. Bei den Koniferensamen, welche von 

 Deutschland nach Schweden exportiert werden, haben die Kaufleute ab- 

 gemacht, dafi drei Anstalten diese untersuchen soUen. Diese muBten uber- 

 einstimmen, sonst wurde die Ware nicht ahgenommen. 



Bei 6, 7, 8 habe ich nur das Stichwort gegeben. In Nr. 6 ist es in 

 die Hand gelegt, ob man das Vorquellen brauchen will oder nicht. Der 

 Satz kOnnte so lauten: „Vorquellen kann gebraucht werden, wenn 

 es notig erscheint". 



Bei 7 gilt dasselbe. tJber die Hartschaligkeit sind wir einig. 

 Mr. Saunders hat hingewiesen, daB in Nr, 9 zwei Meinungen vorkommen, 

 wenn wir nicht wissen, ob wir die hartschaligen KOrner mitrechnen 

 Oder nicht. 



Wir schreiben das Eesultat der Analyse so auf: 



gequoUene 

 gekeimte nicht gekeimte harte gefaulte 



88 4 4 4 



