119 



Dann kann jeder sehen, was es bedeutet. Jetzt mtissen wir festsetzen, 

 was wir als gekeimt rechnen soUen. In Deutschland miissen wir frische 

 nicht gequoUene Samen als gekeimte aufgeben. Es ist eine Frage, ob wir 

 die harten KOrner ganz oder zum Teil mitrechnen sollen, wie es z. B. in 

 der Scliweiz und in Osterreich geschieht. Wie macht man es in Kopenhagen?" 



Direktor Dorph-Petersen: „Die Frage der harten KOrner ist immer 

 diskutiert worden. Die Frage ist: Haben sie praktischen Wert oder nicht? 

 Die harten Komer sind die best reifen und entwickelten und enthalten ver- 

 haltnismaBig wenig Wasser. Bei Lotus corniculatus kOnnen oft 60 — 70 Vo 

 harte KOrner vorkomraen. In einem solchen Fall mussen wir notwendiger- 

 weise ritzen; sonst ist Eitzen aber ein zweischneidiges Schwert, well hier- 

 durch' oft viele Samen verletzt werden. Die harten Korner werden zu dem 

 Wert der gekeimten berechnet, wenn er nicht mehr als das Doppelte der 

 Durchschnittszahlen der betreffenden Samensorte aus dem vorigen Jahr- 

 zehnt fiir Gehalt an ,yHarten KOrnern" ausmachl;^. Ist der Gehalt an 

 „Harten KOrnern" grOBer, wird der UbferschuB zum Drittel als gekeimte 

 Samen gerechnet (siehe die verteilten Exemplare unserer Entschadigungs- 

 regeln, wo auch die Latitnden angegeben sind). Wir geben auch — wie 

 in Hamburg — das wirkliche Keimresultat an." 



Professor Dr. A. Voigt: „Wir sehen, daB die Beurteilung der harten 

 Samen sehr verschieden ist. Ich glaube, wir kommen nicht weiter, wenn 

 wir nicht auf jedem Attest das wirkliche Keimresultat angeben. In der 

 Schweiz rechnet man die halben harten KOrner mit, die gequollenen, nicht 

 gekeimten KOmer gar nicht. In Deutschland sagen wir nichts bestimmtes. 

 Die deutschen Kaufleute haben sich selbst Eegeln gemacht und rechnen 

 die Halfte der harten KOmer als gekeimt. 



Proposed resolution: Mein Vorschlag ist: 



Every certificate should Auf jedem Attest muB das 



give the true figure of the ger- wirkliche Keimresultat an- 

 mination test." gegeben werden. Jedes Land 



kann dann die harten Samen in An- 

 rechnung bringen, wie es zweckmafiig 

 erscheint. " 



Professor Johannsen: 

 "We are all agreing and each „Ich glaube, da6 wir damit ein- 



country can carry out the matter verstanden sein kOnnen." 

 as it wishes." 



Professor Dr. A. Voigt bemerkte als Antwort der Frage, betrefEend 

 Ritzbruch, da6, wenn die gebrochenen Keime keine Pflanzen entwickeln, 

 sie als tot aufgegeben werden mussen. 



Professor Johannsen referred the matter to a committee and gave 

 the floor to Professor Bussard. 



