120 



M. Bussard 

 au nom de M. M. v. Degen, 'Budapest, et Professeur Schribaux, Paris. 



Proposition 



concernant les mesures permettant de determiner leg causes d'erreurs 



dans les essais de semences et de reunir des mat^riaux en vue d'6tablir 



une table des latitudes k admettre. 



1. Une station, choisie par le Congrfes, par exemple la station de Copenhague, divisera, 

 chaque annee, un gros echantillon en fichantillons plus petits,' d'un poids convenable, 

 aussi unifonnes que possible. EUe adressera ces 6cliantillons, aux fins d'analyse, aux 

 stations qui se d^clareront pretes & les exfiouter. 



2., Les analyses porteront sur un petit nombre d'especes agricoles importantes; en premiere 

 ligne, celles dont les essais donnent communement lieu aux hearts les plus 61ev4s et 

 auxquelles s'attache un interet special. 



3. Les echantillons seront I'objet d'essais de purete et de germination. Les resultats, 

 adress6s a la station centrale, seront communiques, k titre rigoureusement confldentiel, 

 a chaque station. * 



4. Les stations qui auront obtenu des r6sultats extremes echangeront entre elles les 

 echantillons leur restant, en meme temps qu'elles indiqueront, d'une fagon aussi cir- 

 constanciee que possible, la mSthode d'analyse employee. Elles feront egalement 

 echange d'une partie de I'^chantiUon avec une deuxifeme station ayant obtenu un 

 resultat se rapprochant de la moyenne de la majority des resultats. 



5. Les resultats du deuxifeme essai seront, comme ceux du premier, adresses a la station 

 centrale. 



6. Les experiences, rfipetfies chaque annee, permettront a la station centrale de r6unir les 

 materiaux d'une table Internationale des latitudes; cette table sera pr^sentfie au pro- 

 chain congrfes. 



7. La station qui acceptera d'etre choisie comme station centrale, s'obligera, par cela 

 meme, a ex^cuter le travail necessaire. 



Antrag 



von den Herren v. Degen und Professor Schribaux, Paris, betreffiend 

 Mafinahmen, welche es ermOglichen soUen, die Pehlerquellen der Samen- 

 piiifungen zu ermitteln und Material zu einer FeMerlatitude-Tabelle zu sammeln. 



1. Eine vom Kongrefi zu wahlende Station, z. B. die Station Kopenhagen, moge alljahrlich 

 ein groBeres Muster in moglichst gleichformige kleinere Muster jedoch von ent- 

 sprechender GroBe zerteilen und die einzelnen Muster an alle jene Stationen behufs 

 Untersuchung einsenden, welche sich bereit erklaren, die Untersuchung der Muster 

 durchznfuhren. 



2. Es soUen moglich wenige, aber landwirtschaftlich wichtige Arten untersucht werden, 

 in erster Linie solche, deren Untersuchung erfahrungsgemafi die grofiten Differenzen 

 aufweisen, und solche, an welche spezielle Interessen gekntipft sind. 



3. Die Muster waren auf Keinheit und Keimfahigkeit zu untersuchen und das Resultat 

 der Zentrale zu melden, welche das Gesamtergebnis streng vertraulich den einzelnen 

 Stationen mitteilen wiirde. 



4. Die Stationen, deren Ergebnisse die entgegengesetzten -Extreme aufweisen, tauscben 

 die tibriggebliebenen Muster miteinander aus, wobei sie sich die bei der Untersuchung 

 angewandte Untersuchungsmethode moglichst ausffihrlich mitteilen. 



