125 



a) the unification of seed-testing methods in Europe keeping in view 

 the possibiKty of ultimate unification with North America, 



b) the method of expressing the results of analysis and the quality of 

 the seeds analyzed and to present a report at the next international 

 conference. 



The good work begun here in Copenhagen must not be dropped during 

 the next 3 years. A machine is under construction, and by the skill of 

 the 3 colleagues, from Denmark, Holland and Switzerland, it should soon 

 begin to function. Methods should be codified with a view to having them 

 considered in London in 1924; it is therefore formally proposed that the 

 same committee consider the 2 points of the second proposition. 



Dr. Volkart iibersetzte den 2. Vorschlag von Sir Lawrence Weaver: 

 „Sir Lawrence Weaver scUagt vor, ein Komitee zu ernennen, beatehend aus 

 den Herren Dorph-Petersen, Bruijning und Volkart, um zu beraten liber: 



a) Die Vereinheitlichung der Samenuntersuchungsmethoden in Europa unter Beruck- 

 sichtigung der Moglichkeit einer spater herbeizuMlirenden Cbereinstimmung auch 

 mit Nordamerika. 



b) Die Art der Begutachtung der Qualitat des untersuchten Saatgutes und der Dar- 

 stellung der Untersuchungsergebnisse, und dem nftchsten KongreB einen Bericht 

 hieriiber zu erstatten." ' 



Professor Johannsen 



The second proposal voted upon, fragte, ob die Herren mit dem zwei- 

 Passed unanimously. ten Vorschlag von Sir Lawrence 



The question of dodder is now Weaver einverstanden waren. 

 opened for discussion. Der Vorschlag -y^urde ein- 



Dodder committee appointed stimmig angenommen. 

 consisting of Dr. V. De gen. Director „Dann haben wir noch die 



Vitek, Professor Bussard, Pro- Frage der Kleeseide zu beriick- 

 fessor Voigt and Director Enesco, sichtigen. Hinsichtlich dieser Erage 

 from countries where dodder appears mussen wir ein kleines Komitee, das 

 in a considerable degree. freie Hand hat, wahlen. In dieses 



Komitee soUen nur Mitglieder von den 

 Landern, wo die Kleeseide eine EoUe 

 spielt, gewahlt werden. Ich schlage 

 vor, dafi dieses Komitee aus dem 

 Dr. V. D&gen, Vorstand Vitek, Pro- 

 fessor Bussard, Professor Voigt 

 und Direktor Enesco bestehen soil." 

 Das Komitee wurde aufgefordert, einen Bericht auf dem KongreB 1924 

 abzugeben. 



Anfrage an die Herren, ob sie die Wahl annehmen. 

 AUe vorgeschlagenen Herren waren anwesend und erklarten sich bereit, 

 die Wahl anzunehmen. 



Professor Johannsen fragte, ob die Delegierten mit der Wahl ein- 

 verstanden waren. 



