148 



Son emploi permanent depend du rdsultat satisfaisani; de I'examen 

 annuel de la station offioiello d'essais. 



Exception faite de quelques details peu importants, nous suivons, k 

 Cambridge, une m^thode analogue aux mdthodes continentales, MM. les 

 del6gu6s en trouveront la description dans les diff^rentes laboratoires. 



En 1 922-23. lenombre des 6ohantillons essay^s poixr le pommerce 

 s'est elev6 a 19,829, et en 1921-22 k 23,865. Nous n'avons pas encore 

 en mains les chiffres de la saison qui vient de se clore, lesquels seront 

 probablement un peu moins eleves. '- 



II. 



II existe, en Angleterre, bon nombre d'etablissements partiouliers 

 autorises par le ministere de I'Agi-icultTU'e, a faire dans leurs propres 

 laboratoires I'essai d'une ou de plusieurs categories de semences. Cette 

 autorisation est donn^e par patente, k condition (a) que les essais se fassent 

 d'une maniere efc sous la direction d'une analyste approuv6es par le 

 ministere ; (6) que le laboratoire dispose de I'installation n^cessaire ; et (c) 

 que I'analyste fa^sse uniquement emploi des m^thodes offieielles d'essai. 



Les stations autoris6es doivent dresser la statistique complete do tous 

 leiu's essais, en en gardant au moins trois mois les eohantiUons. Les 

 inspecteurs du ministere tirent de ces derniers des ^chantillons denommes 

 " licensed station reserve portion " (partie de reserve des stations 

 autorisees), qu'ils envoient ensuite a la station officieUe d'essais. 



Afin de d6velopper encore I'uniformite souhaitable entre les stations 

 autorisees et la station offlcielle d'essais, cette demiere a remis cette annee 

 aux stations autorisees des echantillons — denommes "referee samples" 

 ou echantillons de reference — <iont les essais ont 6te tres interessants. 



Les analystes desirant trouver un. emploi commercial se soumetcent 

 a un entrainement d'un mois k la station officielle d'essais, et resolvent, 

 aprdsunexamensatisfaisant, le certificat d'aptitude k I'essai des semences. 



Une conference aura desormais lieu, une fois par an, apres cet 

 entrainement. Y seront invites, non seulement les analystes dirigeant 

 les stations offieielles d'essais de la Grande Bretagne et de I'lrlande, mais 

 aussi ceux des stations autorisees. 



Une premiere conference a dejk eu lieu I'annee derniere, aveo un 

 resultat tres heureux. 



En outre, les stations autorisees rejevroht desormais une feuille 

 officieUe, dormant le resultat des recherohes faites k la station officieUe 

 d'essais, ainsi que d'autres renseignements utiles aux analystes. 



III. 



La station officieUe d'essais rejoit les echantillons de verification 

 de ses inspecteiu^s, et le resultat des essais est soumis au ministere. Ce 

 dernier en fait paxi, aux interesses. De cette maniere, la vente des semences 

 est controiee; tandis que toute infraction au reglement de 1,920 devient 

 impossible. 



II incombe uniquement k la station officieUe d'essais de dresser le 

 rapport sur la purete et la germination des echantiUons soumis. Toute 

 poursuite judiciaire ulterieure — quoique souvent bas6e siu- un tel rapport 

 — est intentee par le ministere. 



IV. 



La station officieUe d'essais s'est dej& chargee d'un grand nombre de 

 recherches; et elle espere augmeiiter considerablement son oeuvre dans 

 cette voie. Les questions qu'eUe s'efforce maintenant de resoudre sont 

 les suivantes : 



(a) Perte de vitalite des semences emmagasinees dans diverses 

 conditions ; 



(6) Germination retardee,(notamment celle des oereales); 



(c) Graines dures : determination de leur valeur reelle dans les 

 semences de legumineuses ; 



