155 



(3) On. ne peut dormer aux mauvaises herbes banales la meme 

 importance chiffree qu'aux especes franchement nuisibles ; 



(4) L'6cart, souvent considerable, enti-e las chiffres obtenus avec 

 I'ancienne et avec la nouvelle m6thode de calcul du grade, apparait 

 excessif quand il r^sulte de la presence de graines de mauvaises herbes 

 banales. Par exemple, avec 5 % d'impuretfe dont 2 % de Bromus mollis, 

 une semence do Lolium italicum germant & 86 % donnerait, par la 

 m^thode courante, 81 -70 % de valeur culturale ou grade, et, par la 

 ra6thode hoUandaise, 75-70 % seulement. 



L'inconvenient le plus grave de ce dernier mode de calcul reside dans 

 oe fait qu'il serait difficilement com.pris des int6resses, cultivateiu-s ou 

 marchands grainiers, et que les r^sultats en donneraient lieu, de la part 

 de ceux-ci, a des interpretations erronees 



Si les stations veulent '^viter des confusions, des contestations 

 possibles, il leur faut s'en tenir a la formule simple, claire, aisSment 

 comprehensible : 



p , __ Puret6 X Faculte germinative 

 '* ® 100 



Cependant, pour r^pondre k la preoccupation, des plus justifiees, de 

 M. Bruijning, il est indispensable de completer ce qu'a d'insuffisant 

 I'indication chiffree resultant de cette formule, en faisant connaitre au 

 cultivateur ou au n^gociant la nature et la proportion des graines de 

 mauvaises herbes contenues dans I'^chantillon d' analyse. 



Ce principe admis, dans quelles limites et suivant quelies regies I'appli- 

 quera-t-on ? 



Si tres peu d' especes de mauvaises herbes existent dans I'^chantillon, 

 il sera facile autant qu'utile de les enumerer toutes. 



Lorsqu'au contraire ces especes sont nombreuses, la nomenclature 

 complete n'en offrirait pas d'interet, et Ton n6gligera celles dont une ou 

 deux graines seulement auront ete rencontrees k 1' analyse. 



Quant au pourcentage en poids d.es graines adventices, on. le 

 d^terminera (o) pour I'ensemble des diiEferentes especes, quand la pro- 

 portion de chacune d'elles est trop faible pour donner lieu a un dosage 

 s6pare; disons, par exemple, quand elle se trouve inf6rieure k 0-30 % 

 dans le cas des petites graines, a 0-50 % dans le cas des grosses; (6) 

 pour chaque espece separement, quand ces proportions se trouverorit 

 d6passees. 



De ces donn6es, qu'au besoin la station d'essais commentera, I'interesse 

 tirera toutes conclusions utiles. 



Pour I'application des regies qui precedent, une question pr^judicielle 

 ae pose : 



Que faut-il entendre par " mauvaises herbes " ? 



A notre avis, en principe, toute plante qui n'est pas k sa place dana 

 une culture est une mauyaise herbe : mauvaise herbe que I'orge dans une 

 avoine, la minette dans I'anthyllide, le trefle dans la luzerne ou reciproque- 

 ment. 



Toutefois on peut donner au terme " mauvaises herbes " un sens plus 

 restrictif, en designant sous ce nom les seules especes qui n'ont aucune 

 utilisation culturale. On distingue alors, parmi les graines 6trangeres k 

 I'espece indiquee, celles qui appartiennent a des plantes cultivees (useful 

 seeds) de celles qui representent des plantes salissantes ou nuisibles (weed 

 seeds or noxious seeds). C'est Ik I'interpretatipn la plus g6n6ralement 

 admise, celle que nous adopterons desormais, en consid6rant comme 

 mauvaises herbes seulement les especes spontanees ou especes sauvages. 

 Nous ferons toutefois observer que la limite entre les especes cultivees et 

 les especes sauvages . est parfois inprecise. C'est ainsi que le reglement 

 interpr6tatif de la loi am6ricaine sur I'importation des semences (Seed 

 Importation Act of August 24, 1912) comprend parmi les mauvaises herbes 

 des plantes fourrageres telles que la minette (Medicago lupulina) et 

 I'anthyllide (AnthyUis. vulneraria). 



