IB3 



M. le Dr. von Degen fait observer que la methode de M. le 

 Dr. Franck ne peut fetre employee que dans les pays dont les 

 conditions de climat rappellent celles de la HoUande. AveC 

 un climat comme celui de la Hongrie, il ne peut Itre question 

 pour les semences indigenes que de graines complfetement mfires ; 

 I'emploi de temperatures alternantes est necessaire, au contraire, 

 pour les graines de betterave de provenance aUemande. 



M. le .professeur Bussard dit qu'il y a lieu de tenir compte de 

 la teneur en eau, en ce qui concerne les semences de cireales 

 r^coltees par temps humide, sous les cHmats froids. De telles 

 semences germent generalement mieux apres dessiccation arti- 

 ficielle. 



M. Anderson pense que Texpression " maturation retardee " 

 n'exprime pas I'etat veritable des cereales.. L'orge est toujours 

 d6cortiquee, a sa station, pour doimer satisfaction au commerce 

 grainier; I'experience d^montre que cette operation en active, 

 en effet, la germination. 



M. Clark dit qu'au Canada, il arrive souvent que la semence 

 est atteinte par la gelee. On la seche alors dix jours sous verre. 

 Afin de savoir si la graine est encore capable de germer, on la 

 seme ensuite dans de la terre soigneusement sterUisee et preparee a 

 cet effet. 



M. le directeur Dorph-Petersen se refere a son rapport 

 intitule " Recherches sur les cereales i'neompletement mures," 

 dont le texte anglais figure pp. 76-82. 



Sdance de I'apr^-midi. 



Visite- de I'Hcole d' agriculture de V Universite de Cambridge. 



Les representants des marchands graioiers et des cultivateurs 

 assistent a la seance. Sir Lawrence Weaver et M. le directeur 

 Dorph-Petersen leur souhaitent la bienvenue, au nom du Congres 

 et de rAssoci£(.tion europeenne des stations d'essais de semences. 

 M. E. G. Bell les remercie au nom du Congres international d^ 

 marchands grainiers et de I'Association des marchands grainiers 

 britaimiques. 



Sir Latorence Weaver prie M. le Dr. Volkart de lire son rapport 

 sur " La determination des provenances etabliepar I'Association." 



(La texte anglais de ce rapport est insere pp. 83-97.) 



Conclusions, 



1. Les r^sultats de I'exainen de diverses series d'6chantillons de trefle 

 violet de provenances diff6rentes d'apres le precede propose au nom du 

 congres international d'essais de semences k Copei\hague, d6montrent 

 qu'il est possible d'arriver par cette voie & des descriptions exactes et 

 authentiques des provenances. Ces recherehes seiont done k oontinuer. 



2, II est absolument necessaire d'ex6outer ces recherehes et de publier 

 leurs r6sulta;ts d'apres un seul plan afin que ceux-ci soient comparables 

 entre eux et puissent. ^tre utilises f acilement. 



F 2 



