169 



La determination des vari6t6s de ble est la plus difficile, parce qu'elles 

 sont tr^ nombreuses et qu'il faut tres sou vent discemer des, vari6t6s 

 peu diH6rentes ou ne pr6sentant que des differences biologiques. 

 La determination des vari6tes de froment s'obtient- par I'observation 

 des difierents degr^S de coloration des grains (perjoarpe) produite 

 apres 6 heures par la preparation oxybenzine-mercuri-chlorure (chloro- 

 phenol mercureux) n° 778 dans la solution de 1 %, apres trempage 

 prealable de 27 heures (Methode Pieper), J'ai suivi cette methode 

 en etablissant les differences de 61 varietes d'origine tchecoslovaque 

 et j'ai pu constater que ces differences etaient considerables. Le 

 trempage dans I'eau distiliee s'est manifeste comme le meilleur. J'ai 

 aussi constate que la coloration des coieoptiles des germes de froment est 

 un moyen tres precieux dans les travaux de laboratoire. 



De ces 61 varietes que j'ai observees, ont eu la coieoptile 



coloree en rouge-brun - - - - - 11 



incolore ....... 33 



coloree seulement sur quelques-uns de grains - 17 



En ce qui conceme le grain de froment, il est tres bon de connaitre 

 aussi la longueur des polls des grains et le nombre de rangees des cellule t 

 k membrane epaisse, semblables aux cellules epidermiques de la couchu 

 centrale du pericarpe (Kondo). 



Si Ton veut discemer les types a et c de I'orge penchee (H. dist. 

 nutans), il faut constater, microscopiquement, si les polls sont k une {type a) 

 ou bien a deux et meme k plusieurs cellules (type c). S'il s'agit de I'crge, 

 il est aussi bon de constater les formes des grains dans la position laterale 

 et s'il s'agit des varietes d'orge k 6 rangs, il convient d'etablir la plus 

 grande largeur des grains (Holmgaard). La meilleure determination de 

 I'avoine se fait sur le grain externe et ce qui nous aide ici, c'est aussi la 

 coloration des premieres feuilles des germes (Holmgaard). 



Je n'ai enumere que quelques signes plus marquants et plus Bouvent 

 utilises. Si I'oh est oblige de determiner les varietes dans les champs, 

 on doit constater tous les caractdres et en donner une description 

 detaillee. 



Pom' faciliter davantage la determination, il importe non seulement 

 d'avoir des collections de semences, d'epis, de tubercules, de racines 

 et des herbiers de feuilles, d'infiorescences, mais aussi de fonder des 

 jardins d'essais de varietes. La matiere k observer doit dtre prise, 

 U est vrai, directement chez les seiectionneurs, et il faut cultiver les plantes 

 en culture normale, dans le but d'en avoir 1' aspect normal. Pour 

 bien connaitre les quaUtes biologiques des plantes, il faut faire des essaie 

 plusieurs annees de suite. 



II sera necessaire que 1' Union europeenne des stations d'essais de 

 semences etendo runification et I'etude des m6thodes et des normes 

 usuelles k la determination de I'identite, de la purete, eventuellement 

 de la qualite des varietes. 



11 f audra ensuite qu'il existe une echange reciproque entre les diverses 

 stations, des matieres observees provenant des jardins d'essais de varietes 

 et qu'il existe entre eUes une sorte de commvmication mutueUe des descrip- 

 tions dee diverses varietes, comme c'est dej^ le cas entre les directions 

 des jardins botaniques. 



(Voir pp. 204-215 le texte en langue allemande). 



Une discussion s'engage sur les diverses faQons de determiner 

 I'identite des varietes de plantes : methodes biologiques, bio- 

 metriques, morphologiques, pathologiques, physico-chimiques, 

 et enfin ce que M. le delegue polonais nomme la methode de 

 Bertilhn. 



M. le professeur Showhy Bahir fait I'eloge de la methode 

 pathologique, et M. le profes$eur Kuleschoff donne une d6mon- 



