170 



atration de la maniere dont sa station ^tablit la difference entre 

 le froment d'hiver et le froment d'ete, ce dernier ayant des 

 plantules velues. 



M. le directeur Dorph-Petersen expose les travaux de la station 

 de controle danois relatifs a ce sujet, et se refere a deux brochures 

 redig^es en langue anglaise — I'une intitulee " Danish Experiments 

 in Plant Culture and Details concerning ^he Trade in Controlled 

 Danish Seed," et I'autre " Some prominent Danish Varieties 

 and Strains of Agricultural Plants " — dont U distribue des 

 exemplaires aux congressistes. II propose la creation d'un 

 comite special s'occupant des questions soulevees par le rapport 

 de M. le Dr. Chmelar. 



M. le professeur Kuleschoff presente un rapport contenant des 

 tableaux de normes de germination de diverses plantes, et demande 

 un reglement international a ce sujet. 



Nota. — ^Deux rapports rediges par M. le professeur Kuleschoff, 

 et traduits en anglais sous les titres " Programme and Organ- 

 isation of and Results obtained by the Harkoff Seed-Testing 

 and Control Station," et " A Brief Sketch of the Development 

 and present Conditions of Seed Control in the Ukraine," seront 

 pubHes a Rome dans le journal " The International Review of the 

 Science and Practice of Agriculture," ainsi qu'un compte-rendu 

 de M; le professeur Issatchenko sur " Les Essais de Semences en 

 Russie." 



, M. Brown exprime le voeu de voir etablir un reglement 

 international concernant I'uniformite des essais. On pourrait, 

 en le prenant pour base, rediger une formule de contrat dont 

 la clause d'arbitrage indiquerait la station officielle d'essais 

 du pays d'importation comme arbitre, en cas de desaccord. 



M\ le professeur Munn donne lecture d'un rapport sur les 

 travaux de I'Association des analystes ofificiels de I'Amerique 

 du Nord, dont voici le resume en frangais •.- — - 



Resume de quelques questions importantes eontenues dans le 

 rapport de M. Mumi. 



Les autorites competentes ont maintenant I'habitude, aux !fitats-Unis, 

 de doiiner aux meilleurs laboratoires s'occupant de I'analyse des semences, 

 uncertiflcat officiel d'une grande importance. Ilest bas6sur (a)rentraine- 

 ment de I'analyste; (6) I'otitillage du laboratoire; (c) la valeur de- 

 son travail d6montr6e par les essais; et (d) la necessity, pour I'analyste, 

 de consacrer tout son temps aux essais et analyses de semences. 



Les essais compares des diff^rentes stations ont donn6 deux r&ultats 

 tres importantS — ils ont mis les analystes en contact avec les nieilleures 

 m6thodes d'essai, et ils ont 6tabli la limite des hearts ou variations des 

 semences. 



Les essais ont d^montr^ ^galement qu'avec un prodxiit aussi biologique 

 que la semence, ce sont, au point de vue de I'analyse, le talent et la seienfce- 

 qui I'emportent sur I'excellence de I'outillage. II faut cependant combiner 

 I'Tjn et I'autre. 



Les analystes am^ricains appliquent les regies 6tablies par I'association 

 officielle, lesquelles subissent de temps k autre un ohangement. Ce- 



