172 



(c) par I'organisation de congres intemationaux des d^legues 

 des stations offioielles de contrdle des semences, occasion de dis- 

 cussion en commun et d'information mutuelle, de publication de 

 trait^s et de rapports sur I'analyse des semences, d'aide r6ciproqu6 

 dans I'instruction des fonctionnaires techniques. 



2. Membres. — Peuvent devenir membres de rUnion : — 



(a) les stations officielles qui s'occupent exclusivement ou 

 principalement de recherches relatives au contrdle des semences; 



(6) les 6tablissements de mSme nature appartenant k des 

 institxits ou a des corporations effeotivement soumis au contr61e 

 des gouvernements ; 



(c) les Unions de fonctionnaires techniques des stations offioielles 

 pour le contrdle des semences. 



Les membres s'engagent a participer activement aux travaux de 

 I'Association. Chaque souscripteur regoit gratuitement les publications 

 de r Association. 



3. Ressources. — Les ressources de TAssociation consistent dans : — 



(a) les cotisations annuelles de ses membr&j, 

 (&) les renettea extraord)T\«ires, 



J Le montant des cotisations annuelles doit etre approuvi' par Tassemblee 

 g6nerale pour au moins 3 annees conseoutives. Ces cotisations peuvent 

 etre payees — 



(c) par un gouvernement pour I'ensemble de ses stations 

 officielles; la somme totale k verser dans ce cas n'exc^dera pas 

 50 livres sterling par an ; 



(d) par une station officielle ou par un institut ; 



(e) par une association de technioiens des stations d'essais de 

 semences. 



Au cas oti la cotisation eist pay6e comme il est sp6cifi6 au paragraphe (c), 

 toutes les stations officielles du pays int6ress6 deviennent automatiquement 

 membres de I'Union et ont droit de vote avec les restrictions du § 8. 

 Le montant des cotisations sera fix6 de fagon a couvrir les frais : 



(a) des publications de 1' Association ; 



(6) des essais oomparatifs et autres recherches ; 



(c) de bureau et de secretariat. 



4. Assemblees, Direction et Administration. — Un congres sera tenu 

 par I'Association autant que possible tous les trois ans. L'assembl^e 

 g6n6rale de I'Association aura lieu simultanement. A cette assembl6e, 

 il sera proc6d6 k 1' Election du Comity directeur, ainsi compost : — 



(a) le president, 

 (6) le vice-president, 



. (c) les membres ordinaires, au nombre de trois au moins et de 

 cinq au plus, 



(d) deux membres suppleants, 



(e) deux controleurs des comptes et un suppleant pris en dehors 

 du Comite. 



Tous les membres du Comitd doivent etre des fonctionnaires techniques 

 des stations d'essais de semences. 



L'Assembl6e gen^rale elira 6gailement les Comit6s necessaires pour 

 assiu-er la bonne marche des finances, des recherches, des publications, etc. 

 Ces comit^s et le Biireau resteront en fonction jusqu'^ I'Assembl^e 

 g6n6rale suivante. 



L'AssembMe g6n6rale decide du lieu et de la date du futur congres; 

 elle approuve le chiffre de la cotisation et nomme membres honoraires 

 les personnes qui, en raison de leurs travaux concemant I'analyse des 

 semences ou de I'aide apport^e k I'Association, ont m6rit6 cette distinction. 



Par decision du Comity directeur, une Assembl6e g6n6rale pent Stre 

 convoqu6e k d'autres dates que oelle du congres triennal. 



