173 



- L'Assembl6e g6n6rale atteint le quorum quand vingt membres ayant. 

 le droit de vote se trouvent presents. ' / 



5. Organisation du travail. — Le Comity ex^outif se compose du.^ 

 President, du Vice-Pr6sident et des membres ordinaires. Lorsque, pai 

 suite de d6ces ou d'incapacite prolong6e, I'un des membres ordinaires > 

 se trouve empeoh6 de participer aux travaux du Comity, le President, 

 peut faire appel au conoours de I'un des membres suppleants. 



Les comptes de TAssociation seront examines chaque ann6e par leg, 

 deux contrOleiirs et ces comptes, verifies, seront commimiqu^s k tous 

 les membres de 1' Association, en merne temps que le rapport du Comite 

 sur les travaux de I'ann^e. 



Le Comit6 prendra toutes dispositions relatives aux depenses, 41ira 

 les sous-comites et approuvera les travaux du Corigres. 



Si rAssembl6e generale ne reunit pas le quorum, le Comity a tous 

 pouvoirs pour prendre les decisions concernant le budget et le lieu de 

 reunion du prochain oongres. En cas d'egal partage des voix au Comite, 

 la voix du President est pr6pond6rante. 



6. President. — Le President preside les Assemblies gdn^rales, les 

 seances du Comite executif et toutes celles du Congres oti des questions 

 techniques importantes doivent dtre discut^es. 



Comme president du Comite executif, et avec I'approbation de celui-ci, 

 il prend la direction des travaux de F Association, et se tient en relations 

 avec les Gouvernements et les autres associations soit de stations officielles 

 soit d'analystes des semences, soit de marchands grainiers. II etablit 

 avec les representants du Gouvernement du pays ou se tiendra le Congres : 



(a) le programme du congres ; 



(6) les propositions pour la pr^sidence du congres; 



(r) Fadmission au congres des auditeurs et des invites. 



II decide des reunions du Comite. II fait partie d' office de tous 

 les autres comitfe et sous-comites de I'Association. II surveille la 

 publication des rapports de ceux ci. 



Le President peut se faire assister d'un Secretaire-Tr6sorier appointe, 

 dont la retribution sera soumise k I'approbation du Comity, II est 

 responsable : 



(a) de la garde des biens de I'Assooip.tion; 



(6) de la gestion des f onds ; 



(c) de la communication des comptes aux contr61eurs, 



7. Vice-President. — En I'absence du President, a FAssembl^e gtoeral^ 

 ou aux reunions du Comity, le Vice-President le remplace. 



8. Assemblies et Congris — Delegues et Votes. — Tout membre de I'Asso- 

 ciation sera convoqu6 a F Assemble g6nerale et au Congres. Avant 

 chaque congres, le Comite devra etablir le bilan : (a) des cotisations des 

 pays et des membres de I'Association; (6) des travaux des stations 

 officielles qu'ils repr6sentent, et determiner le nombre de voix, au maximum 

 cinq, auquel auront droit les dei^gu^s de chaque pays pour les votes 

 concernant les rapports des Comites de I'Association etles propositions 

 presentees. Le vote aura lieu a bulletin secret si ce mode de vote est 

 reclame, sinon, b, main levee. Les resolutions seront prises k la majorite 

 des membres presents et votants. En, cas d'egal partage des voix, la 

 voix du President sera preponderante. i 



9. Vote par Correspondance. — Au cas oh line question importante 

 doit etre tranchee entre deux reunions de FAssembiee generale, le Comity 

 peut en referer par lettre aux membres de I'Association ayant 1© troit de 

 vote et prendre une decision conforme k la majorite des votes emis par 

 correspondance. 



10. Demissions, Dissolution, etc. — La demission des pays- et des 

 nienibres de I'Association est valable seulement pour la fin de l'ann6e 

 civile et le President doit en avoir ete avise trois mois auparavant. 



