BIRDS OF NOKa'H AND MIDDLE AMERICA. 461 



male, but superciliary streak, sides of head, throat, chest, sides, and 

 flanks bright olive-yellow. 



Eastern North America, breeding from northeastern New York 

 (Lewis County), Massachusetts (Graylock Mountain, at 3,000 feet; 

 Springfield), Province of Quebec (Point de Monts), western Ontario 

 (north shore of Lake Superior), Manitoba, eastern Colorado (Colorado 

 Springs), etc. , northward to Slave Lake district (Fort Eae; Fort Simp- 

 son; Fort Resolution), Alaska (Caribou Crossing), and eastern British 

 Columbia (Caribou); southward in winter over more southern United 

 States (east of Rocky Mountains) to Cuba and Grand Cayman (Baha- 

 mas also?), and through eastern Mexico and Central America to Colom- 

 bia and Venezuela; accidental in southern California (Pasadena, Los 

 Angeles County, September). 



.Sylvia peregrina Wilson, Am. Orn., iv, 1811, 83, pi. 25, fig. 2. — Bonaparte, Journ. 

 Ac. Nat. Sci. Phila., iv, 1824, 196; Ann. Lye. N. Y.,. ii, 1826, 87, 439.— 

 NuTPALL, Man. Orn. U. S. and Can., i, 1832, 412. — Audubon, Orn. Biog., ii, 

 1834, 307, pi. 154. 



Sylrkola {Vermivora) peregrina Swaihson and Richahd.son, Fauna Bor.-Am.,ii, 

 1831, 221. 



Vermivora peregrina Swainson and Richardson, Fauna Bor.-Am., ii, 1831, pi. 42, 

 lower fig. — Jardine, ed. Wilson's Am. Orn., i, 1832, 372. — Bonaparte, 

 Geog. and Comp. List, 1838, 21. — Nuttall, Man. Orn. U. S. and Can., 2d 

 ed., i, 1840, 469. 



Sylvicola peregrina Richardson, Rep. Brit. Assoc, for 1836 (1837), 171. 



Helinaia peregrina Audubon, Synopsis, 1839, 68; Birds Am., oct. ed., ii, 1841, 96, 

 pi. 110.— Brewer, Proc. Bost. Soc. N. H., vii, 1860, 307 (Cuba). 



MlniotiUal peregrina Gray, Gen. Birds, i, 1848, 196. 



[Mniotilta'] peregrina Gray, Hand-list, i, 1869, 239, no. 3456. 



IHehnitheros] peregrina Bonaparte, Consp. Av., i, 1850, 315. 



Hlelminthophaga'] peregrina Oabanis, Mus. Heiu., i, 1850, 20; Journ. fiir Orn., 

 1861, 85 (Costa Rica).— Ridgway, Ibis, 1876, 169 (diagnosis). 



Helminthophaga peregrina Baird, Rep. Pacific R. R. Surv., ix, 1858,258; Cat. N. 

 Am. Birds, 1859, no. 185; Review Am. Birds, 1865, 178.— Sclater, Proc. 

 Zool. Soc. Lond., 1859, 373 (Oaxaca); Cat. Am. Birds, 1862,29 ( Jalapa, Vera 

 Cruz; Lanquin, Vera Paz, Guatemala). — Salvin and Sclater, Ibis, 1860, 31 

 (Coban, Guatemala) .—Sclater and Salvin, Proc. Zool. Soc. Lond., 1864, 

 347 (Lion Hill, Panama R. R.) ; 1870, 836 (San Pedro, Honduras) ; 1879, 494 

 (Concordia, prov, Antioquia, Colombia).— Gundlach, Journ. furOrn.,1861, 

 326 (Cuba); 1862, 177 (do.); 1872, 412; Report. Fisico-Nat. Cuba, 1,1865,232 

 (Cuba).— Lawrence, Ann. Lye. N. Y., vii, 1861, 322 (Lion Hill, Panama 

 R. R.); viii, 1865, 174 (David, Chiriqui) ; ix, 1868, 94 (San Jos^ and Grecia, 

 Costa Rica).— Blakiston, Ibis, 1862, 4 (Saskatchewan); 1863, 62 (interior 

 British North America).— Salvin, Proc. Zool. Soc. Lond., 1867, 135 (David, 

 Chiriqui); 1870, 182 (Calovevora, Veragua, and Volcan de Chiriqui), 836 

 (Honduras)— Frantzu-s, Journ. fiir Orn., 1869, 293 (Dotamts., Costa Rica).— 

 Wyatt, Ibis, 1871, 322 (Herradura, Colombia).— Coues, Check List, 1873, no. 

 69; 2d ed., 1882, no. 109; Birds N. W., 1874, 53; Birds Col. Val., 1878, 230.— 

 Hbrrick, Bull. Essex Inst., v, 1873, 30 (Grand Menan) .—Ridgway, Bull. 

 Essei Inst., v, 1873, 180 (El Paso Co., Colorado); Ibis, 1876, 171; Nom. N. 

 Am. Birds, 1881, no. 87.— Baird, Brewer, and Ridgway, Hist. N. Am. 

 Birds, i, 1874, 205, pi. 11, figs. 10,11; iii, 1874, 504 (El Paso Co., Colorado, 



