BIRDS OF NOKTH AND MIDDLE AMERICA. 535 



Simpson, Fort Resolution, etc.); breeding southward to northern and 

 western Massachusetts (Winchenden, Worcester County, and moun- 

 tains of Berkshire County), mountains of Pennsylvania (Armstrong, 

 Butler, Clearfield, Indiana, Luzerne, and Pike counties), northern 

 Michigan (Mackinac Island), Manitoba, etc. ; west to eastern base of 

 Rocky Mountains, casually to California (Los Angeles, October 21 , 

 1897, and Santa Barbara Island, May 15), and British Columbia; south- 

 ward in migration through more southern United States east of Rocky 

 Mountains; in winter, Bahamas (Eleuthera, Watlings, and New Prov- 

 idence islands), Cuba, Haiti, and Porto Rico, and through eastern 

 Mexico and Central America to the Isthmus of Panama (Lion Hill 

 Station, Panama Railroad); accidental in Greenland. 



[Motadlla^ maculosa Gmelin, Syst. Nat., i, pt. ii, 1788, 984 (based on Le Figuier 

 tachet^ de Pensilvanie, Picedula pensilvanica nsevia, Brisson, Orn., iii, 502; The 

 Yellow-rumped Flycatcher, Musicapa uropygio luieo, Edwards, Gleanings Nat. 

 Hist, V, 97, pi. 255). 



[Sylvia] maculosa Latham, Index Orn., ii, 1790, 536. 



Sylvia maculosa Vieillot, Ois. Am. Sept., ii, 1807, 33, pi. 98; Nouv. Diet. d'Hist. 

 Nat, xi, 1817, 223; Enc. M6th., ii, 1823, 427.— Stephens, Shaw's Gen. Zool., 

 X, 1817, 715.— BoNAPAETB, Ann. Lye. N. Y., ii, 1826, 78.— Audubon, Orn. 

 Biog., i, 1831, 260, pi. 50; ii, 1834, 145; v, 1839, 458, pi. 123.— Nuttall, Man. 

 Orn. U. S. and Canada, i, 1832, 370.— D'Okbigny, in La Sagra's Hist. Nat. 

 Cuba, Ois., 1839, 72. 



Sylvicola maculosa Swainson and Richardson, Fauna Bor.-Am., ii, 1831, 213, pi. 

 40.— jAjtDiNB, ed. Wilson's Am. Orn., i, 1832, 353, pi. 23, fig. 2.— Bona- 

 PAETE, Geog. and Comp. List, 1838, 22. — Audubon, Synopsis, 1839, 61; Birds 

 Am., oct ed., ii, 1841, 65, pi. 96.— Denny, Proe. Zool. Soc. Lond., 1847, 38 

 (Jamaica; Cuba). — Bryant, Proc. Bost. Soc. N. H., vii, 1859, 110 (Baha- 

 mas). — Brewer, Proc. Bost. Soc. N. H., vii, 1860, 307 (Cuba). — Albeecht, 

 Journ. fiir Orn., 1861, 53 (Bahamas). 



[Sylmoola'i maculosa Bonaparte, Consp. Av., i, 1850, 307. 



M[niotilta] maculosa Gray, Gen. Birds, i, 1848, 196. 



[Mrdotitta'] maculosa Geay, Hand-list, i, 1869, 240, no. 3476. 



R[himanphvs] maculosus Cabanis, Mus. Hein., i, 1850, 20. 



Rhimamphus maculosus Gundlach, Journ. fiir Orn., 1855, 474 (Cuba). 



Dendrmca maculosa Baied, Rep. Pacific R. R. Surv., ix, 1858, 284; Cat. N. Am. 

 Birds, 1859, no. 204; Review Am. Birds, 1865, 206 (Moose Factory; Fort 

 Simpson; Fort Resolution, etc.).— Salvin and Sclatee, Ibis, 1859, 11 (Gua- 

 temala).— Sclatee, Proc. Zool. Soc. Lond., 1859, 374 (Playa Vicente, Oaxaca, 

 s. Mexico).— GuNDLACH, Journ. fiir Orn., 1861, 326; 1872, 415; Repert. 

 Fisico-Nat. Cuba, i, 1865, 234 (Cuba); Anal. Soc. Esp. Hist. Nat., vii, 1878, 

 29 (Porto Rico).— Verrill, Proc. Bost. Soc. N. H., ix, 1862, 147 (Anticosti 

 I., Gulf St. Lawrence).— Baied, Beewbe, and Ridgway, Hist. N. Am. Birds, 

 i, 1874, 232, pi. 14, fig. 2.— Henshaw, Rep. Orn. Spec. Wheeler's Surv., 1874, 

 58 (Denver, Colorado, May 17); Zool. Exp. W. 100th Merid., 1875, 196 

 (do.).— Brewer, Proc. Bost Soc. N. H., xvii, 1875, 439 (n. New England, 

 breeding).— Turner, Proc. U. S. Nat. Mus., viii, 1885, 237 (Moose Factory, 

 Hudson Bay).— Ridgway, Proc. U. S. Nat. Mus., viii, 1885, 564 (Cozumel I., 

 Yucatan); Orn. Illinois, i, 1889, 142.— Ralph, Trans. Oneida Hist. Soc, iii, 

 1886, 139 (Oneida Co., New York, breeding; descr. nest and eggs).— Coey, 

 Auk, iii, 1886, 34 (West Indian references); ix, 1892, 49 (Watlings I., 



