BIRDS OE' NOBTH AND MIDDLE AMERICA. 543 



Detroit) northward to Labrador and shores of Hudson Bay ; westward, 

 during migration, to base of Rocky Mountains, in Colorado and New 

 Mexico (Rio Mimbres and Rio Grande), accidentally to California 

 (Farallone Islands, one specimen, November 17, 1886) ; southward in 

 winter to West Indies (Bahamas, Cuba, Isle of Pines, Jamaica, Haiti, 

 Porto Rico), Swan Island (Caribbean Sea), Cozumel Island, Yucatan, 

 Guatemala (Coban), and northern South America (Colombia to centi'al 

 Peru). No Mexican record, except Cozumel Island, Yucatan; nor Cen- 

 tral American, except Coban, Guatemala. 



[MotadUd] canadensis (not of Linnfeus, Syst. Nat., ed. 12, i, 1766, 334) Linnaeus, 

 Syst. Nat., i, 1766, 336 (based on Le Petit Figuier c.endH de Canada, Ficedula 

 canadensis cinerea minor, Brisson, Orn., iii, 527, pi. 27, fig. 6, and Blue 

 Flycatcher, Museicapa cierulea, Edwards, Gleanings Nat. Hist., v, 91, pi. 252, 

 fig. 1).— Gmelin, Syst. Nat., i, 1788, 991. 



Motacilla canadensis Boddaert, Tabl. PI. Enl., 1783, 43 (baaed on PI. Enl., pi. 

 685, fig. 2). 



[Sylvia] canadensis Latham, Index Orn., ii, 1790, 539. 



Sylvia canadensis Wilson, Am. Orn., ii, 1810, 115, pi. 15, fig. 7. — Bonaparte, 

 Journ. Ac. Nat. Sci. Phila., iv, 1824, 191; Ann. Lye. N. Y., ii, 1826, 84.— 

 Nuttall, Man. Orn. U. S. and Can., i, 1832, 398. — Audubon, Orn. Biog., 

 ii, 1834, 309, pis. 148, 155. 



Phyllopneuste canadensis Boie, Isis, 1828, 321. 



Sylvicola canadensis Rica AB.DSON, Rep. Brit. Assoc, for 1836 (1837), 172.— Bona- 

 parte, Geog. and Comp. List, 1838, 23. — Audubon, Synopsis, 1839, 61; Birds 

 Am., oct. ed., ii, 1841, 63, pi. 95.— Gosse, Birds Jamaica, 1847, 38.— Wood- 

 house, Rep. Sitgreaves' Expl. Zufii and Col., 1853, 71 (Texas; Indian Terri- 

 tory). — Henry, Proc. Ac. Nat. Sci. Phila., vii, 1855, 309 (Rio Mimbres and 

 Rio Grande, New Mexico). — Salle, Proc. Zool. Soc. Lond., 1857, 231 (Santo 

 Domingo).— Willis, Ann. Rep. Smithson. Inst, for 1858 (1859), 282 (Nova 

 Scotia).— Bryant, Proc. Bost. Soc. N. H., vii, 1859, 110 (Bahamas); xi, 1867, 

 91 (San to Domingo).— Brewer, Proc. Bost. Soc. N. H., vii, 1860, 307 (Cuba).— 

 Albeecht, Journ. fiirOrn., 1861, 53 (Bahamas). 



[Sylvicola'] canadensis Bonaparte, Consp. Av., i, 1850, 308. 



Mlniotiltal canadensis Gray, Gen. Birds, i, 1848, 196. 



[Mniotilta} canadensis Gray, Hand-list, i, 1869, 240, no. 3471. 



EMmamphus canadensis Gundlach, Journ. fiir Orn., 1855, 473 (Cuba); 1861, 

 408 (do.). 



Dendroica canadensis Baird, Rep. Pacific R. R. Surv., ix, 1858, 271; Cat. N. Am. 

 Birds, 1859, no. 193.— Gundlach, Journ. fiir Orn., 1861, 326 (Cuba).— 

 March, Proc. Ac. Nat. Sci. Phila., xv, 1863, 293 (Jamaica). 



Dendrceca canadensis Sclatek, Proc. Zool. Soc. Lond., 1861, 70 (Jamaica).— 

 Albrecht, Journ. fiir Orn., 1862, 193' ( Jamaica). —Dkesser, Ibis., 1865, 478 

 (Texas).— Taczanowski, Proc. Zool. Soc. Lond., 1874, 508 (centr. Peru); 

 1879, 223 (Tambillo, n. Peru). 



[Drndrcecal canadensis Sclater and Salvin, Nom. Av. Neotr., 1873, 9. 



[Motacilla'] cserulescens Gmelin, Syst. Nat., i, 1788, 960 (based on La Fauvette 

 bleudtre de S. Domingue Buffon, Hist. Nat. Ois., v, 164; Blue-gray Warbler 

 Latham, Gen. Synop. Birds, ii, pt. 2, 440). 



Motacilla cserulescens Lesson, Traits d'Orn., i, 1831, 419. 



[Sylvia] ccendescens Latham, Index Orn., ii, 1790, 520. 



