BIKD8 OF NOKTH AND MIDDLE AMERICA. 665 



J^ortheastern United States and southeastern British Provinces, from 

 Newfoundland/ southern Labrador (Natashquan), Quebec (Point de 

 Monts), Nova Scotia, New Brunswick, the New England States, Long 

 Island, New York, and northern New Jersey (Englewood, Hoboken, 

 etc.), westward to northern Ontario (Parry Sound, Muskoka, etc.), 

 Michigan, Wisconsin, Minnesota, and eastern North Dakota (Pembina, 

 Fort Rice, etc.), and southward through Mississippi Valley to upland 

 districts of the Gulf States (?), and east-central Texas; in winter, 

 Bahamas (Eleuthera, New Providence, Abaco, Salt Key, and Rum Cay 

 islands, and Hog Island), Cuba (Remedies, Monte Verde, Palmarito, 

 etc.), Jamaica, Porto Rico (?), Swan Island (Caribbean Sea), and 

 through eastern Mexico, in States of Tamaulipas, Vera Cruz, Tlax- 

 cala (Apixaco), Guanajuato (Morelia), Tabasco, and Yucatan, to Guate- 

 mala, Nicaragua (San Carlos; Los Sabalos; Sucuya), and Costa Rica 

 (Rio Frio; San Jos^; Cartago); whole United States east of the Great 

 Plains during migration. 



SyMa trichas (not Twrdu's trichas Linnaeus) Nuttall, Man. Orn. U. S. and Can., 

 i, 1832,401, part.— Audubon, Orn. Biog., i, 1831, 121, part; v, 1839, 463, part. 



Oeoihlypis trichas Baied, Rep. Pacific R. R. Surv., ix, 1858, 241, part; Cat. N. 

 Am. Birds, 1859, no. 170, part; Review Am. Birds, 1865, 220, part. — Sclatek, 

 Proc. Zool. Soc. Lend., 1861, 70 (Jamaica); Cat. Am. Birds, 1862, 27, part 

 (Jamaica; Tobago ?). — Cabanis, Journ. fiir Orn., 1861, 84 (Costa Rica). — 

 ScLATEE, Proc. Zool. Soc. Lond., 1859, 363 (Jalapa, Vera Cruz), 373 (Toton- 

 tepec, Oaxaca); Cat. Am. Birds, 1862, 27, part (Guatemala). — Vebeill, 

 Proc. Bost. Soc. N. H., ix, 1862, 137 (Anticosti I.) — Albeeoht, Journ. fiir 

 Orn., 1862, 192 ( Jamaica) .—Maech, Proc. Ac. Nat. Sci. Piiila., 1863, 293 

 (Jamaica). — McIlweaith, Proc. Essex Inst., v, 1866, 85 (Hamilton, Onta- 

 rio).— La weencb, Ann. Lye. N. Y., ix, 1868, 94 (Costa Rica); ix, 1869, 200 

 (Yucatan). — Frantzius, Journ. fiir Orn., 1869, 293 (Costa Rica). — Sclatek 

 and Salvin, Ibis, 1859, 10 (Duenas, Guatemala, winter); Proc. Zool. Soc. 

 Lend., 1870, 836 (San Pedro, Honduras).— Salvin, Ibis, 1872, 149, part 

 (monogr.)— CouES, Check List, 1873, no. 97, part; 2d ed., 1882, no. 141, 

 part; Birds N. W., 1874, 74, part; Birds Col. Val., 1878, 309, part.— Baibd, 

 Beewek, and Ridgway, Hist. N. Am. Birds, i, 1874, 297, part. — Beewstee, 

 Bull. Nutt. Orn. Club, iii, 1878, 62 (Upton, JMCaine; descr. young); Proc. 

 Bost. Soc. N. H., xxii, 1883^ 371 (Anticosti I., July) . — Boucaed, Proc. 

 Zool. Lond., 1878, 52 (San Jos6 and Cartago, Costa Rica, Jan. to May); 

 1883, 441 (Chabl6and Progreso, Yucatan).— Coey, Birds Bahama Is., 1880, 

 72, part; Auk, iii, 1886, 44, part (West Indian references) ; Birds W. I., 1889, 

 58, part; Cat. W. I. Birds, 1892, 119, part (Jamaica) .—Ridgway, Nom. N. Am. 

 Birds, 1881, no. 122, part; Proc. U. S. Nat. Mus., x, 1888, 576 (Swan I. , 

 Caribbean Sea, Feb. 12); Orn. Illinois, i, 1889, 167.— Salvin and Godman, 

 Biol. Centr.-Am., Aves, i, 1881, 151 (chiefly).— Meeeiam, Bull. Nutt. Orn. 

 Club, vii, 1882, 234 (Point de Monts, Quebec, rare).— Steaens, Proc. U. S. 

 Nat. Mus., vi, 1883, 116 (Natashquan, Labrador).— Bicknell, Auk, i, 1884, 

 215 (song).— Beowne, Auk, i, 1884, 389 (Framingham, Massachusetts, 1 

 spec, in Jan.).— Nutting, Proc. CJ. S. Nat. Mus., vi, 1884, 398 (Los Sdbalos, 

 Nicaragua).- Shaepb, Cat. Birds Brit. Mus., x, 1885, 351, part.— Amebioan 

 Ornithologists' Union, Check List, 1886, no. 681, part.— Cheeeie, Auk, 



'According to W. Palmer, Auk. 



