726 BULLETIN 50, UNITED STATES NATIONAL MUSEUM. 



Journ. Ac. Nat. Sci. Phila., ii, 1824, 170; Ann. Lye. N. Y., ii, 1826, 68.— 

 Audubon, Orn. Biog., i, 1831, 202, pi. 40; v, 1839, 428; Synopsis, 1839, 44; 

 Birds Am., oct. ed., i, 1840, 240, pi. 68.— D'Orbigny, in La Sagra's Hist. 

 Nat. Cuba, Ois., 1839, 87.— Denny, Proc. Zool. Soc. Lond., 1847, 38 (Ja- 

 maica; Cuba). — Willis, Ann. Rep. Smithson. Inst, for 1858 (1859), 281 

 (Nova Scotia). 



Musdcapa (Sylvania) ruticilla Nuttall, Man. Orn. U. S. and Can., i, 1832, 291. 



Setophaga rulicUbi Swainson, Philos. Mag., n. s., i, 1827, 368; Zool. Journ,, iii, 

 May, 1827, 360; Isis, 1830, 1156.— Swainson and Richardson, Fauna Bor.- 

 Am., ii, 1831, 223.— Bonaparte, Proc. Zool. Soc. Lond., 1837, 118 (Guate- 

 mala); Geog. and Comp. List, 1838, 24.— Nuttall, Man. Orn. U. S. and 

 Can., 2d cd., i, 1840, 327.— Gosse, Birds Jamaica, 1847, 164.— Cabanis, in 

 Schomburgk's Reis. Brit, (tuiana, iii, 1848, 66; Journ. fiir Orn., 1856, 472 

 (Cuba); 1860, 325 (Costa Rica).— Sclater, Proc. Zool. Soc. Lond., 1854, 111 

 (Quijos, Ecuador); 1855, 144 (Bogota, Colombia); 1856, 289 (Mexico), 292 

 (Cordova, Vera Cruz) ; 1859, 374 (PlayaVicente,Oaxaca); 1860, 84 (Ecuador), 

 292 ( Esmeraldas, w. Ecuador) ; 1861, 72 (Jamaica) ; 1864, 172 ( Valley of Mex- 

 ico); 1876,14 (Santa Lucia) ; 1889,326 (Dominica), 395 (Santa Lucia); Cat. 

 Am. Birds, 1862, 36 (Pennsylvania; Trinidad). — Gundlach, Journ. fiir Orn., 

 1855,472 (Cuba); 1861, 326 (do.); 1S72, 419 (do.); Repert. Fisico-Nat. Cuba, 

 i, 1865, 237; Anal. Soc. Esp. Hist. Nat., vii, 1878, 187 (Porto Rico); Orn. Cuba, 

 1873, 70.— Bryant, Proc. Bost. Soc. N. H., vi, 1857, 116 (Nova Scotia); vii, 

 1859, 111 (Bahamas); x, 1866, 250 (Porto Rico); xi, 1867,91 (Santo Domingo); 

 Journ. fur Orn., 1866, 1S4 (Porto Rico).— Salle, Proc. Zool. Soc. Lond., 1857, 

 231 (Santo Domingo).— Baird, Rep. Pacific R. R. Surv., ix, 1858, 297; Cat. N. 

 Am. Birds, 1859, no. 217; Review Am. Birds, 1865, 256. —Sclater and Sal- 

 viN, Ibis, 1859, 12 (Belize, British Honduras); Proc. Zool. Soc. Lond., 1864, 

 347 (Lion Hill, Panama R. R.); 1868, 166 (Venezuela); 1870, 780 (Merrda, 

 Venezuela). — Newton (A. and E. ), Ibis, 1859, 144 (St. Croix).— Albeecht, 

 Journ. fiir Orn., 1861, .53 (Bahamas); 1862,194 (Jamaica).— Lawrence, Ann. 

 Lye. N. Y., vii, 1861,322 (Isthmus of Panama); viii, 1864, 97 (Sombrero); viii, 

 1865, 175 (David, Chiriqui); ix, 1868, 96 (Angostura and Turrialba, Costa 

 Rica); Proc. U. S. Nat. Mus., i, 1878, 55 (Dominica), 189 (St. Vincent), 233 

 (Antigua) ; i, 1879, 268 (Grenada), 354 (Martinique), 454 (Guadeloupe); Bull. 

 U. S. Nat. Mus., no. 4, 1876, 16 (Santa Eligenia, Oaxaca).— Blakiston, Ibis, 

 1862,4 (Saskatchewan); 1863,63 (Forks of Saskatehewan).—VEREiLL, Proc. 

 Bost. Soc. N. H., ix, 1862, 137 (Anticosti I.).— March, Proc. Ac. Nat. Sci. 

 Phila., 1863,293 (Jamaica).— Taylor, Ibis, 1864,81 (Trinidad).— Leotaud, 

 Ois. Trinidad, 1866, 248.— Salvin, Proc. Zool. Soc. Lond., 1867, 136 (Santa M 

 and David, Chiriqui); 1868, 176 (Venezuela); 1870, 183 ( Veragua) ; Ibis, 1878, 

 305 (monogr.).— Frantzius, .lourn. fiir Orn., 1869, 294 (Barranca, Costa 

 Rica).— Sumichrast, Mem. Bost. Soc. N. H., i, 1 869, 547 ( Vera Cruz, winter).— 

 FiNSCH, Proc. Zool. Soc. Lond., 1870, 565 (Trinidad).— Sundevall, Ofv. k. 

 Vet.-Ak. Forh. Stockh., xxvi, 1870,596 (Porto Rico).— Wyatt, Ibis, 1871, 

 323 (Herradura, etc., Colombia).— Aiken, Proc. Bost. Soc. N. H., xv, 1872, 

 197 (Colorado). —Allen, Bull. Mus. Comp. Zool., iii, 1872, 167 (Ogden,Utah, 

 Sept. 8), 175 (Kansas; Colorado; Utah); Proc. Bost. Soc. N. H., xvii, 1874, 

 53 (North Dakota) ; Bull. Nutt. Orn. Club, v, 1880, 166 (Santa Lucia) ; Bull. 

 Am. Mus. N.H., iv, 1892,51 (El Pilar, Venezuela, Nov.); xiii, 1900, 176 

 (Bonda and, Valparaiso prov. Santa Marta, Colombia, Sept. 2 to Mar. 30); 

 Auk, xvii, 1900, 366 (do.).— Baird, Brewer, and Ridgway, Hist. N.Am. 

 Birds, i, 1874,322, pi. 16, figs. 1, 5.— Henshaw, Zool. Exp. W. 100th Merid., 

 1875, 209 (Huerfano R., Colorado; Provo, Utah).— Ridgway, Bull. Essex 

 Inst., vii, 1875, 24 (Salt Lake Valley, Utah); Orn. 40th Parallel, 1877, 



