.776 TUTLLETIN 50, UNITED STATES NATIONAL MUSEUM. 



Pag-e 57: To citations of Tanagra cana &AA: 



Boi'CAKD, Liste Ois. Guat., 1878, 33. 



Page 5.s': To citations of Tanagra cana diaconus add: 



Bakgs, Proo. New Engl. Zool. Club, iii, 1902, 65 (Boquete, 3,000 to 4,000 ft., and 

 Bogaba, Chiriqui) . 



Page 62: To citations of Tanagra ahbas add: 



BoucARi), Liste Ois. Guat., 1878, 33. 



Page 62: To sj^nonymy of Spindalis add: 



Shizcmpelis (typographical error) Bryant, Proc. Bost. Soc. N. H., xi, 1866 (pub. 

 May, 1867), 92. 



Page 77: The synonymy of Ph'anga ruh'iceps, accidentally omitted, 

 is as follows: 



Plyraruja] rubriceps Gray, Gen. Birds, ii, 1844, 364, pi. 89, lower fig. (No 

 descrij)tion nor locality given. )— Baird, Brewer, and Ridgway, Hist. N. 

 Am. Birds, i, 1874, 433. 

 Pynmgd rubriceps Bonaparte, Rev. et Mag. de Zool., iii, 1851, 178; Note surles 

 Tang., 1851, 29.— Sclater, Proc. Zool. Soc. Lond., 1855, 156 (Bogota); 1856, 

 125 (monogr.); Synopsis Av. Tanagr., 1856, 49; Cat. Am. Birds, 1862, 81 

 (Colombia); Cat. Birds Brit. Mus., xi, 1886, 192.— Sclatek and Salvix, 

 Proc. Zool. Soc. Lend., 1879, 502 (Antioquia, Colombia).— Taczanowski, 

 Proc. Zool. Soc. Lond., 1880, 115 (n. Peru); Orn. du P^rou, ii, 1884, 496.- 

 Taczanowski and Berlepsch, Proo. Zool. Soc. Lond., 1885, 81 (Baiios, e. 

 Ecuador, 6,200 ft.).— Bryant (W. E.), Auk, iv, 1887, 78 (Dos Pueblos, Santa 

 Barbara Co., California, 1 spec, "about 1871 "). 

 [Pyrangd] rutn'ceps Sclater and Salvix, Nom. Av. Neotr., 1873, 22. 

 P[iranga] rubriceps Ridgway, Man. N. Am. Birds, 1887, 589 (Dos Pueblos, 



Santa Barbara Co., California; description). 

 Pyranga erythrocephalu (not Spermagra erylhrocephala Swainson) Gray, Gen. 



Birds, App., 1849, 16. 

 [Pyranga] erylhrocephala Bonaparte, Consp. Av., i, 1850, 241. 

 Pyranga pyrrkocephala " Massena, MS." Sclateb, Proc. Zool. Soc. Lond., 1856, 

 125 (in synonymy). 

 This exclusivelj' South American species has been reported (as above 

 cited) to have been once taken in California. The identification of the 

 specimen on which the record is based is undoubtedly correct; but 

 even granting no mistake has been made as to the specimen having 

 actually been taken in California, the occurrence must have been purely 

 fortuitous, most likely an escape from captivity, and the species has no 

 claim to a place in the North American fauna. 

 Page 81: To citations of Plranga rubra add: 



Butler, Bull. Brookville Soc. N. H., no. 2, 1886, 32 (Franklin Co., Indiana, com- 

 mon summer resid.).— Ridgway, Orn. Illinois, i, 1889, 217.— Beyer, Proc. Louis. 

 Soc. Nat. for 1897-99 (1900), 108 (Louisiana, breeding).— Torrey, Auk, xviii, 1901, 

 273 (Newton, Massachusetts, 1 spec. May 12, 1901). 



Page 84: To citations of Plranga nthra coopei'i add: 



Allen,. Bull. Am. Mus. N. H., v, 1893, 40 (Fronteras, n. e. Sonora, August; San 

 Diego, n. \v. Chihuahua, April, May). 



