74 Florus — Fulica 



De Floro ex Aristotele'. 



Anthos, fiue florus, uermibus pafcitur, & 

 magnitudo illi, quanta fringillae eft. ui6litat 

 circa aquas & paludes, & ei color pulcher eft, 

 & uita commoda, odio equum habet, pellitur 

 enim ab equo pabulo herbse, qua uefcitur. 

 Nubeculans, nee ualens oculorum acie eft, 

 quippe qui uocem equi imitetur, atque aduolans 

 [p. 6i] equum fuget : fed interdum excipiatur occi- 

 datur^j ab equo. In aegithum florus tantum 

 odium gerit, ut ne mortuarum auiu fanguis 

 poffe mifceri dicatur. 



DE FVLICA. 



Keir^oiii/u/ica, Anglicea uuhite femauu uuith. a bldk 

 cop. Germanice, e^n i»)jf mewe. 



Recentiores Graci, qui pojl Arijlotelem fcripferunt, 

 larum & cepphum eandem miem fecerunt, ut Erafmus 

 in Adagio, 'Kapos KeTr(})0<;, ex Arijlophane^ & eius inter- 

 prete ojiendit. A rijloteles uerb duas facit diuerfas aues 

 libra de hijloria animalium oSlauo his uerbis, eart Se 

 Xdpo^ 6 XeuKo? Koi /ce7r^09. lam qudnam ratione 

 autores ijios concilie, ne/cio, niji dicam poetas rerum 

 peculiares & proprias notas, & difcrimina, philofophis 

 multb negligentiiis obferuantes, aues corporis figura, 

 natalibus, & td6lus ratione Jimiles, licet manifejiis notis 

 differentes,eafdem aues fecijfe, quas feueriores philosophi 

 ad amujjim omnia expendentes, in diuerfas fpecies dif- 

 tinxerunt. 



Sed inter huius cetatis grammaticos, nan minor ejl 



opinionum uarietas de fulica, quce'nam ilia fit, qudm 



[p. 62] inter Grcecos de nomine controuerfia fuit. Sunt enim 



1 Hist. An. Bk vni. 41 and Bk ix. 18, 22, freely rendered. 



''■ Pax, 1. 1067. By 'interpreter' is evidently meant the 

 Scholiast, who says that the Proverb is used of those who 

 promise much, and perform little. 



