Romans according to Bauhin ; 
Oxua of the Greeks ; Castdneu 
Tourn,: Hétre, Fr.; Buche, 
Ger.; Beuke, Dutch; Bog, 
Dan. ; Bok, Swed. : Buk, Russ. 
and Pol.: Faggio, Ital.; Haya, 
Span. ; Maya, Port. 
CONTENTS. 
1. véscea Gerin. = 912 
TheSweet, orSpanish,Chest- 
nut.—Fagus Castanea Lin. 
Hort. Cliff., Castdnea sativa 
Mill. Dict., C. vedgdris Lam. 
Encyc. Eng. Bot. 
Varieties 
A. Be 1 Varieties. 
A. Cupule muricate, capsuli. 
form. Ovaries included. 
Young leaves plicate. 
a, Species in Cultivation in Bri- 
tisk Gardens. 
- 905 
1. sylvatica L. 
Castanea Fagus Scop. Carn., 
Fagus Bauh. Pin., F. syluéstris 
Mich. N. Amer., Owya, Greek, 
Fagus, Lat.: Hétre commun, 
Fr.;  gemeine Buche, Ger. ; 
Roodbeuke, Dutch. 
2 purpirea Aié. - 905 
F. s. 2. atro-ribens Du R. 
Hétre noir, Fr. 
3 eiiprea Lodd, Cut. 905 
4 foliis variegatis 905 
5 heterophylla - - 906 
F.s. lacinidta Lodd. Cat. 
F. s. asplenifolia L. Cat. 
F: s. incisa Hort. 
F. s. salicifolia Hort. 
Hétre & Feuilles de Saule, 
Fr. 
6 cristata Lodd. Cat.906 
F. s. crispa Hort. 
Hétre.Créte de Coq, Fr. 
7 péndula Lod. Cat. 906 
Hétre Parasol, Fr. 
8 americana 907 
F. sylvéstris Michx. 
White Beech, Amer. 
2. ferruginea Ait. - 909 
F. americana latifolia Du Roi 
Harbk. : sed Beech, Amer. 
2 caroliniana - - 909 
F. caroliniana Lod. Cat. . 
3 latifolia - - 909 
F, latifolia of Lee’s Nurs. 
b. Species not yet introduced. 
3. obliqua Mird. - 910 
B. Cupule involucriform ; Seg- 
ments narrow, laciniate. Ova- 
ries laterally inserted. 
a. Species introduced into 
Britain. 
4. betuldides Mirb. 910 
The evergreen Beech. — Bé- 
tula antarctica Forst. in Com. 
Goett., Willd. Sp. Pl. 
5. antarctica Forst. 910 
bh. Species not yet introduced into 
British Gardens. 
6. Dombéyi Mirb, - 911 
The Myrtle-leaved Beech. 
7. dubia Mirb, - 911 
TIL Castanea 7. - 911 
The Chestnut. — Fagus Lin. 
and others: Chdtaignier, Fr. ; 
Kastanie, Ger. ; Castagna,Ital.; 
Castano, Span.; Custanheiro, 
Port. ; Castantetr@, Swed. and 
_Dan. ; Keschton, Russ. 
‘| Carpino blanco, 
2 asplenifolia Lodd. 912 
C. heterophgila Hort. 
C. lacinidia Hort. 
C. salicifolia Hort. 
3 cochleataLod. Cat. 912 
4 glabra Lodd. Cat. 912 
C. uv. foldis lixcidis Hort. 
5 glaica Hort. - 912 
C. glatica Hort. 
6 variegata Hort. - 912 
C. v. foliis a%reis Lodd. 
7 americana - 912 
C. vésca Michx. 
B. Fruit-bearing Vars. 912 
2. pumila Willd. - 914 
The Chincapin. — Fagus pr- 
mila Lin. Sp. Pl. Castanea 
pumila virginiina, §c., Pluk. 
Alm.: Chatatgner Chincapin, 
Fr. 3 xwerch Kastanie, or Cas- 
tanje, Ger. 
Species of Castanea not yet in- 
troduced into European Gar- 
dens, 
C. indica Rox. Hort. Beng. 914 
C. Roxbirghz Lindl. + 915 
Quércus_castanicdrpa Rox. 
Hort. Beng., Spreng. Syst. 
e 
ge 
C. spherocarpa Lindl. - 915 
Quércus armata Rox. MSS. 
C. tribuldides Lindl. - - 915 
Quércus tribuldides Smith in 
Rees’s Cycl., D. Don in 
Prod. Nep., Wall. in Litt. ; 
Q.Catingea Ham. MSS. ; 
Q.férou Rox. Hort. Beng. 
of: martabanica Wall. Pl. As.915 
C. Tungérrut Blume Bjdr. 915 
Tungurrut, or Tungerreh, of 
the Natives. 
C. argéntea Blume Fi. Jav. 915 
C. javanica Blume Fl. Jav. 915 
2 montana - - -915 
C. montana Blume Bjdr. 
3fucéscens -- - - 916 
C. inérmis Lendl. in Wall. - 916 
C. chinénsis Spreng. - 916 
IV. Ca’rpinus L. - 916 
The WHornbeam. — Carne, 
Charme, Fr.; Haynbuche, or 
Hainbuche, Ger.; Carpino, 
tal. 
1. Bétulus LZ. - - 917 
Carpinus Matth. Valgr., 
O’strya_ Bauh. Pin., O’rnus 
‘Trag.Hist., Fagus Bauh. Hist., 
BétulusLob. Ic.: Carne,Charme, 
Fr.; gemeine Haynbuche, Ger. ; 
Ital. : Horn- 
beam, Yoke Elm, and in some 
places Wych Hazel. 
2 incisa Lodd. Cat. 917 
C. B. quercifolia Desf. 
C. B. heterophglla Hort. 
3 variegata Lod. Cat. 917 
2. (B.) americana - 918 
C. virginiana Michx. Arb. 
3. (B.) orientalis Z. 918 
Species or Varieties of Cdr« 
pinus not yet introduced into 
European Gardens. 
C. B. Carpinizza Hort. - 919 
C. viminea Lindl., Wall. -919 
C. faginea Lindl., Wall. - 919 
V. O’strya Willd. 919 
1. vulgaris Willd. - 920 
Carpinus O’strya Hort. Cliff, 
O’strya carpinifoliaScop.Carn., 
O’strya Bauh. Pin., O. ttélica, 
c., Michx.Gen. : Carpino nero, 
tal. 
2. (?v.) virginica W. 920 
Caérpinus virginiana Abb. 
Ins., Cdérpinus O’strya virgi- 
nidna Michx. Fl. Bor. Amer., 
C. O’strya Mich. N.Amer, Syl., 
not the fig., which is 0. vul- 
garis: Iron Wood, Lever Wood, 
Amer. ; Bots dur, Ilinois. 
VI. Co’rytus L. 921 
The Hazel. — Coudrier, Fr.; 
Haselnuss, Ger.; Noccivlo, Ital. 
1. Ayellana L. - 921 
Coudrier Notsetier, Fr. ; Ha- 
selsrauch, Nussbaum, Ger.; 
Avellano, Noccioto, ltal.; Avel- 
lano, Span. 
Varieties. 
A. Botanical Varieties. 
1 sylvéstris dit. - 929 
C. Avelldna Svensk., 
C. sylvéstris Bauh. Pin. 
2pimila - - 922 
C. pimila Lodd. Cat. 
3 heterophylla  - 922 
C. heterophglla Lodd, Cat. 
C. lacinidta Hort. 
C. urticzfolia Hort. 
4 purpurea - - 922 
C. purpirea Lodd. Cat. 
C. dtro- purpurea Hort. 
B. Varieties cultivated for 
their Fruit. 
5 tubuldsa - - 922 
C. tubuldsa Willd. Abbild. 
C.maaima Mill. Dict. 
C. sativa Bauh. 
C. s. rtbra Ait. 
Red Filbert,Hort.Soc. Cat. 
Langbarinuss, or Lamn- 
bertsnuss, Ger. 
Noisetier franc ad Fru-t 
rouge, Poit. et Turp. 
6 tubuldsa Alba 922 
C. sativa Glba Ait. 
C. A. alba Lodd. Cat. 
WhiteFilbert, Hort. S. Cat. 
Weisse Langbartnuss,Ger. 
7 erispa Enc. of Pl. 923 
Frizzled Filbert, P.M. 
8 ténuis Lodd. Cat. 923 
Thin-shelled, or Cosford, 
Nut, Pom. Mag., H.S. 
9 barcelonénsis - - 923 
C. sativa grandis Bauh. 
C. A. grandis Lodd. Cat. 
The Cob Nut, the Barce- 
lona Nut, the Downton 
large Nut, Hort. S.C. 
2. Colarna L. - 923 
C. dbyxantina Herm. Lugdb., 
Avellana peregrina — hirmilis 
