1, fragifera Lindl. - 508 
Cérnus capitdta Wall. in 
Roxb. Fi. Ind., Don’s Mill.: 
Chung-wa, in Nepal; Bhu- 
mowro, in Serampore. 
Other Species of Benthamia.— 
B. japonica - - - 508 
Loranthacee. 
I. Vrscum LZ. - 508 
The Mistletoe. — Misseldine, 
Gui, or Guy, Fr.; Misti, or 
Mussel, Ger. ; Visco, or Vischio, 
Ital. ; Legamadoga, Span. 
1. album ZL. - - 509 
II. Lora’ntuus LZ. 510 
1, europe‘us L. = 511 
III. Av’cusa Thunb. 511 
Aticuba Kempf. Amen., E2- 
basis Salisb. Prod. 
1. japonica Thunb. - 511 
Exbasis dichétomus Salisb. 
Prod. : spotted-leaved Laurel, 
Japan Laurel. 
Caprifoliacee. 
Sect. I. Sameu‘cex. 
I. Sampu‘cus Tourn. 513 
The Elder.—Phyteuma Lour. 
Coch., but not of Lin. 
A Leaves pinnate. Flowers 
cymose, or corymbose. 
1. nigra L. - 513 
Bourtry, or Bour Tree, Arn- 
tree, Scotch; Sureau, Fr. ; 
Hollander, Ger. ; Sambuco, 
Ital. ; Sauco, and Sambuco, 
Span.; Flaeder, Swed.; Hyldc, 
Dan. 
2 viréscens Dec. - 514 
S. viréscens Desf. Arb. Fr. 
3 leucocéarpa- - 514 
4laciniata - - 514 
S. laciniata Mill. Dict. 
5 rotundifolia - 514 
6 monstrésa - 514 
S. monstrosa Hort. 
7 foliis argénteis - 514 
8 foliis liteis - 514 
2, canadénsis DL. - 515 
B. Leaves pinnate. Flowers 
panicled. 
3. racemosa L. = 515 
S. montana Cam. Epit.; S. 
cervini Tabern.: Sambuco mon- 
tana, Ital. me 
2 laciniata Koch - 515 
3. (r.) pubens Mz. - 516 
S. racemdsa Hook. Fl. Bor. 
Am., not of Lin.; S. pubéscens 
Lodd. Cat. 3 
2 heptaphylla Hook, 516 
CONTENTS. 
II. Visu’rnum LZ. - 515 
O'pulus, Vibtirnum, and Ti- 
nus, Tourn. Inst.; Vibérnwmn 
and O’pulus Moench Meth. : 
Viorne, Fr. ; Schneeball, Ger. ; 
Viburno, Ital. 7 
§ i. Ttnus Tourn. 
1. Tinus LZ. -  - 516 
The Laurustinus. —V. laurt- 
férme Lam. Fl. Fr., Tinus 
Tourn. Inst., Tinus laurtfolia 
Borkh. in Rem. Arch.: the 
Laurustine, wild Bate Tree, 
Gerard: Viorne, Laurier Tin, 
Ital. ; Lorbeerartiger Schnee- 
ball, or Schwalkenstrauch, Ger. ; 
Lagro_saivatico, and Lauro 
Tino, Ital. x 
2 hirta Ait. H. Kew. 517 
V. Timus Mill Dict. 
V. licidum Mill, 
Schultes. 
Pers., 
3 lucida Ait. - 517 
4 virgata Ait. Aly 
5 stricta Hort. 517 
§ ii. Vibtirnum Tourn. 
2. Lentago L. - 517 
Tree Viburnum, Canada Vi- 
burnum; Viorne luisante, Fr. ; 
Birn-blattriger Schneeball, Ca- 
nadische Schwalkenbeerstr auch, 
Schwalkenstrauch, Ger. 
3. (L.)prunifoliumZ. 518 
V. Lentago Du Roi. 
4, (L.) pyrifolium P. 518 
5. (L.) nudum LZ. 519 
V. pyrifolium Poir. 
2 squamatum - 519 
V. squamatum Willd. En. 
6. cassinoides L. - 519 
V. punctatum Rafin. 
7. (c.) lavigatum W, 519 
V. cassinozdes Du Roi Harbk., 
V.lanceolatum Hill. Hort.Kew., 
V. carolinianum Hort., Cas- 
sine pardgua Lin. Mant., C. co- 
rymbdsa Mill. Icon. : The ame- 
rican), Ital. 
8. Lantana LZ. - - 520 
The Wayfaring Tree. —V. to- 
mentosum Lam. Fl. Fr.: wild 
Guelder Rose, pliant-branched 
Mealy Tree: Viorne coton- 
neuse, Camara, Viorne com- 
mune, Coudre-moinsinne, Mon- 
cienne, Fr.; Schlingstrauch, 
wolliger Schneeball, or Schwal- 
kenstrauch, Ger.; Lentaggine, 
Ital. sis 
2 grandifolia Ait. - 520 
V. L. latifolia Lodd. Cat. 
3 foliis variegatis - 520 
9. (L.) lantandides - 520 
American Wayfaring Tree. — 
V. Lantana B grandifolia Ait. 
Hort. Kew., ed. 1.5 V. grandt- 
folium Smith in Rees’s Cyel. ; 
V. Lantana canadénsis Pers. 
Ench.: Hobble Bush, Amer. 
10.(L.)dahtricum_ - 521 
Lonicera mongélica Pall. Fl. 
Ros., Cérnus daurica Laxm. 
XXIX 
11. (?L.) cotinifolium 521 
V.Mullaha Ham, in D. Don 
Prod. Fl. Nep. 
12. dentatum ZL. - 521 
V. dentatum licidum Ait. 
Hort. Kew., V.dentatum gla- 
béllum Mx. Fl. Bor. Amer.: 
Arrowood: Viorne dentée, 
Tr. 
Varieties. — V. a. pubéscens, 
PV. da. fodliis variegitis, V. 
acuminatum, V. longifdlium 
and J’, moutanum are in 
Messrs. Loddiges’s collec- 
tion - - 522 
13. (d.) pubéscens - 522 
V.dentdtum B pubéscens Ait. 
Hort. Kew., V. dentaltum semi- 
tomentosum Mich. Fl. Bor. 
Amer., V.tomentdsum Rafin. 
Med. Rep., V. vzildsum Rafin. 
in Desf. Journ., V. Rafinesqui- 
anum Schultes Syst. 
14, nitidum Ait, - 522 
§ iii. O'pulus Tourn. 
15. O’pulus L.- - 522 
The Guelder Rose.—V. /o- 
batum Lam. Fl. Fr., O’pulus 
glanduldsus Moench  Meth., 
O’pulus Raii Syn., Sambicus 
aquatica Bauh. Pin.: Marsh 
lider, Rose Elder, Water Elder: 
Viorne-Obier,l Obier d’ Europe, 
Fr. ; Schwalkenbeerstrauch, 
Wasserholder,Schneeballe,Ger.; 
Maggi, Ital. 
2 stérilis Dee. Prod. 523 
V. O. rdseum Reem. et S. 
The Snow-ball Tree, or 
Guelder Rose. 
Rose de Gueldres, Pelotte 
de Neige, Boule de Neige, 
Poitre molle, Fr. 
Schneeballe, Ger 
3 foliis variegatis - 523 
4 nana Hort. 523 
16.( 0.) acerifolium 523 
17. (O.) orientale P. 524 
O’pulus orientalis folio am~ 
plissimo tridentato Tourn. Cor. 
18. (O.) Oxycédccos 524 
V. opuldides Muhl. Cat., V. 
trilobum Marsh. Arb., V. O’pu~ 
lus americana Ait. Hort. Kew. 
2 subintegrifoliusH. 524 
3 modllis - 524 
V. mélle Mx. Fl. Bor. Am. 
19. (O.) edile P. - 524 
V. O’pulus edidis Michx. Fl. 
Bor. Amer. 
Sect. II. Loxice ana 
III. Diervi’LLATou. 525 
Lonicera sp. L.; Weigélia 
Thunb. Fl. Jap., Weigélia Pers. 
Ench. 
1. canadénsis W. - 525 
Lonicera Diervilla Lin. Mat. 
Med., D. Tournefortii Michz. 
Fl. Bor. Amer., D. himilis 
Pers. Ench., D. liztea Pursh 
Sept., D. trifida Mench Meth., 
D. acadiénsis Du Ham. Arb. 
