XXVlil 
2. montevidénsis D. 491 
EL. floribtinda var. B montcvi- 
dénsis Schlecht. in Linnza; 
E. bifida Link et Otto Abbild. 
2 floribinda - - 491 
E. floribinda H. B. et K. 
3. illinita Presi = - 491 
Other Species of _ Escallonia. 
—E. resindsa Pers. (Stere- 
6xylon resindsum Ruiz et 
Pavon), E. pulverulénta Pers. 
(Steredzylon pulveruléntum 
Ruiz et Pavon) - 491 
. ‘ 
Savifragee. 
Tribe Hypra’ncem. 
J. Hypra’ncea L. 492 
Hydrangea and Horténsia 
Juss.: Idrangea, Ital. 
A. Species Natives of North 
America. 
1. arboréscens L. - 492 
H. vulgaris Michx. Fl. Bor. 
Amer., H. frutéscens Moench 
Meth. 
2 discolor Ser. 493 
2. (a.) cordata Pursh 493 
2 geérgica - - 493 
H geérgica Lodd. Cat. 
3. nivea Michr. - 493 
H. radiéta Wal. F1. Car., not 
of Sm. 
2 glabélla Ser. - 493 
4. quercifolia Bartr. 493 
H. radiata Smith Icon. Pict. 
12., but not of Walt. 
B. Species Natives of Asta. 
5. heteromalla Don 494 
6. altissima Wall, - 494 
Other Species of Hydrangea. — 
H. Horténs/a Sieb. (H. hor- 
ténsis Smith), H. vestita 
Wall. - - - - 494 
Umbellacce. 
I. BupLeu’rum T. 495 
The Hare’s Ear. — Tendria 
and Bupréstis Spreng. Syst.: 
Bupliore, or Oreille de Lzevre, 
Fr.; Hasendhrlien, Ger. 
soy 
1. fruticdsum DZ. - 495 
Tenoria jruticdsa Spreng. in 
Schultes Syst.; Bupréstis fru- 
ticdsa Spreng. Mag.; Séseli 
ethidpicum Bauh, Pin.; Séselé 
frutex Mor. Umb. 
Other Species of Buplerxrum.— 
B. frutéscens L., B. gibralta- 
rica Lam. (B. arboréscens 
Jacq. Ic. R.) - - 495 
Araliacee. 
I. Ara uia L. - 496 
The Angelica Tree. — Ardlia 
sp. Lin., Ardlie vére Blum. 
], spindsa L.- - 496 
Aralie, Fr. and Ger..; Angelica 
CONTENTS. 
spinosa, Ital.; Spikenard, N. 
Amer, 
2. japonica Thunb, 497 
IL. He’pera Swartz 497 
The Ivy. — Ardlia sect. Gym- 
népterum Blum. Bijdr., Hédera 
and Aralia sp. Lin.: Lierre, 
Fr.; Ephen, Ger. ; Edera, ital. 
1, Helix L. - 497 
1 vulgaris Dec. 498 
2 canariénsis Dec. 498 
H. canariénsis Willd. 
The Irish, or Giant, Ivy. 
? 3 chrysocdrpa Dec. 498 
H. poética C. Bauh. 
H. chrysocérpos Dalech. 
H. Déiongsias J. Bauh. 
H. Helix Wall. 
4 fol. argénteis L. C.498 
5 foliis aGreis L. C. 498 
6 digitata Lod. Cat. 498 
7 arboréscens L. C. 498 
Hamamelidacee. 
I. Hamame'uis L. 499 
The Wych Hazel. — Trilopus 
Mith. Act. Acad. Nat. Cur. 8. 
App. : Hamamelide, Ital. 
1. virginica ZL. - 499 
Hamamelie de Virginie, Fr. ; 
Virginische Zaubernuss, Ger. ; 
Pistacchio nera della Virginia, 
Ital. 
2 parvifolia Nutt. - 499 
3 macrophylla - 499 
H. macrophglla Pursh. 
II. Foruerer’iua L. 
1. alnifolia L. - 500 
F. Gardeni Michr. Fi Bor. 
Amer., 2H i 
Tree, Catteridge Tree, wikt 
Cornel: Cornouiller sauvage, 
sanguin, or femelle, Puine, or 
Bois punais, Fr.; rother Hart- 
riegel, Ger. ; Sanguinello, Ital. 
2 Parshti Don’s M. 502 
C. sanguinea Pursh. 
3 fOliis variegatis - 502 
3. alba ZZ. - - 503 
C. stolonifera Michx. F1. Bor. 
Amer., C. tatarica Mill. Icon. 
2 circinata Don’s M. 503 
C. circindta Cham. et S. 
3 sibirica Lodd. Cat. 503 
4, (a.) stricta L. - 503 
C. fastigiita Michx. Fl. Bor. 
Amer.; C. sanguinea Walt., 
but not of Lin. ; C. cyanocdrpos 
Gmel. Syst. Veg., C. cana- 
dénsis Hort. Par., C. cerilea 
Meerb. Icon., but not of Lam. 
2 asperifolia - 504 
C. asperifolia Lodd. Cat. 
3 sempervirens - 504 
C. sempervirens Lod. Cat. 
5. (a.) paniculata H. 504 
C. racemdsa Lam. Dict.; C. 
fee’mina Mill. Dict. ; C. cztrt- 
Joléa Hort. Par. 
2 Albida Lhrh. 504 
504 
3 radiata Pursh 
6. (a.) sericea L’H. 504 
C. lanuginisa Mich. Fl. Bor. 
Amer. ; C. diba Walt. Fl. Car., 
but not of Lin.; C. cerilea 
Lam. Dict.; C. Amdmum Du 
Roi Harbk.; C. rubigindsa 
Ebrh. Beitr.; C. ferruginea 
Hort. Par.; C. candidissima 
Mill. ; C. cyanocdrpos Meench, 
but not of Gmel. | 
2 oblongifolia Dec. 504 
C. oblongifolia Rafin. 
7. (a.) circinata L’ H. 505 
C. t t0sa Michx. Fl. Bor. 
H. 
Lin. ex Smith in Rees’s Cycl. 
1 obttsa Sims B. M. 500 
F. major Bot. Cab. 
F, alnifolia Lin. fil, Sup. 
2acita Sims- + 500 
F Gérdeni Jacq. Ic. Rar. 
8 major Sims B. M. 500 
Corndceae. 
I. Co’rnus ZL. - 501 
The Dogwood.—Cornouiller, 
Fr. ; Hartriegel, Ger.; Cor- 
niolo, \tal. 
§ i. Nudifldre Dec. 
A. Leaves alternate. 
1. alternifolia Z. - 501 
C. altérna Marsh. 
B. Leaves opposite. 
2. sanguinea L. - 502 
C. foe’mina Rai. Syn., Virga 
sanguinea Matth. Valgr.: Fe- 
male Cornel, Dogberry Tree, 
Hound Tree, Hound's-berry 
Tree, Prickwood, Gaten, or 
Gatten Tree, Gater or Gatter 
Amer., C. rugosa Lam. Dict., 
C. virginiana Hort. Par. 
8, oblénga Wall. 505 
C. paniculata Hamilt. ex D. 
Don Prod. Fl. Nep. 
§ ii. Involucrdte Dec. 
9. mas. - 505 
The Cornel, or Cornelian 
Cherry Tree.—C. mdscula 
L’Hérit. Corn., Long Cherry 
Tree: Cornelia, Cornouiller 
male, Cornes, Corneilles, Fr. ; 
Kornel_ Kirsche, Hartriegel, 
Ger. ; Corgnolo, Ital. 
2 fractu cére  coloris 
NN. Du Ham. 506 
8 variegatus - 506 
10. flérida L. - 507 
Virginian Dogwood. 
Other Species of Cornus. — C. 
grandis Schlect., C. officinaiis 
507 
Il. Benrua’wra L. 507 
Cérnus sp. Wall., Dec., and 
G. Don. a 
