1836 ; P. crenata D. Don Prod. 
Fl. Nep. 
§ iv. Tormindria Dee. 
24, torminalis Ehrh. 436 
Crate‘gus tormindlis Lin. 
Sp., Smith Eng. Bot.; Sérdus 
tormindlis Crantz Austr.: the 
Maple -leaved Service Tree: 
Alisier de Bois, Fr.; Elxbeer- 
baum, Ger.;  Ctavardello, or 
Mangiarello, Ital. 
25. rivularis Dougl. 437 
Pow-itch, the name of the 
fruit in the language of the 
Chenook tribe of Indians. 
§ v. Eridlobus Dec. 
26. trilebata Dec. - 437 
Crate‘gus trilobata Labill., 
Poir. Suppl. 
§ vi. Sérbus Dee. 
27. auriculata Dec. 438 
Sorbus auriculuta Pers. Syn. 
28. pinnatifida Hhrh, 438 
Sérbus hgbrida Lin., Dec. ; 
Pyrus hgbrida Smith FI. Brit., 
not of Willd.: the Bastard Ser- 
vice Tree. 
2 lanugindsa - 438 
3 péndula - - 439 
S. hgbrida péndula Lod. 
4 arbiscula Dec. - 439 
29. aucuparia Gertn. 439 
The Mountain Ash — Sérbus 
aucupdria Lin. Sp.; Méspilus 
aucupdria All.: Quicken Tree, 
Quick Beam, wild Ash, wild 
Service, Wichen Tree, Rowan 
Tree, Rowne Tree, Roan Tree, 
Roddan, Rontry, Mountain Ser- 
vice, Witchen, wild _Sorb, 
Whichen, Whitten, Wiggen 
Tree: Sorbier des Oiseleurs, or 
Sorbier des Oiselaux, Fr. ; Vogel 
Beerbaum, Ger. ; Sorbo salva- 
tico, Ital. 
2 fractu liteo - 439 
3 foliis variegatis - 439 
4 fastigiata - 439 
30. americana Dec. 440 
Sérbus americana Ph. Fl. 
Bor. Amer., Willd. Enum.3 
S. americana var. 8 Michx. Fl. 
Amer. ; P. canadénsis Hort. 
31. microcarpa Dec, 441 
Sorbus aucuparia « Mx. Fl. 
Bor. Amer., S. micrantha Dum. 
Cours., S.microcdrpa Ph. Fl. 
Amer. Sept. 
32. Sorbus Gertn. - 442 
The True Service. — Sérbus 
doméstica Lin. Sp. ; Pyrus do- 
méstica Smith in Eng. Bot., 
Wallr. Ann. Bot., Don’s Mill. : 
the Whitty Pear Tree: Cor- 
mier, or Sorbier cultivé, Fr.; 
Speyerlingsbaum, or Sperber- 
baum, Ger.; Sorbo domestico, 
Ital. 
2 maliférmis Lodd. 442 
La Corme-Pomme, Fr. 
3 pyriférmis Lodd. 442 
La Corme-Poire, Fr. 
CONTENTS. 
33. lanuginédsa Dec. 443 
P. hgbrida lanugindsa Hort., 
Sérbus lanuginésa Kit. in Litt., 
and Lodd. Cat. 
34, splria Dec.- - 444 
P. hgbrida Mench Weiss. 
Sérbus spiria Pers. Syn., Més- 
Bilus sorbifolia Bosc, & Wats., 
end. Brit., not of Smith; P. 
sambucyolia Cham. and Don's 
2 péndula Hort. - 445 
S. Agbrida péndula Lod. 
P. sparia sambucifolia 
Hort. Brit. 
35. foliolosa Wall. - 445 
Other Species—P. hircina Wall. 
Cat. - 5 
§ vii. Adenérachis Dec. 
36. arbutifoliaZ. fl. 446 
Crate*gus pyrifdlia Lam. 
Dict., Aronia pyrifdlia Pers. 
Syn., ?Crate‘gus serrata Poir. 
Suppl., Méspelus arbutifolia 
Schmidt Arb., Mill. Dict. 
2 intermédia Lindl. 446 
3 serétina Lindl. - 446 
4 pumila - 446 
Méspilus pimila Lodd. 
37.(a.) melanocérpa 447 
P. arbutifolia B Willd. Sp., 
Aronia arbutifodlia Pers. Syn., 
Méspilus capitata Lodd., M. 
Sloribinda Lodd., M. prbens 
Lodd, Cat. 
2 subpubéscens L. 447 
38. (a.) floribinda L. 447 
39. (a.) depréssa L, 448 
40. (a.) pubens L. - 448 
41. (a) granditolia L. 448 
§ viii. Chameméspilus Dec. 
42. Chameméspilus 449 
Crate gus _Chameméspilus 
Jace. Austr., Méspilus Chame- 
méspilus Lin. Sp., Sérbus Cha- 
meméspilus Crantz Austr.: the 
Bastard Quince : niedriger Mis- 
lb er. C polo, 
‘Ital. 
Other Species of Pyrus. — P. 
alnifolia Lindl., P. tomentdsa 
Dec. Prod., Malus tomentdsa 
Dum. Cours., P. rubicinda 
Haffmans. 
XXI. Cypowra T. - 450 
The Quince Tree.—Pyrus 
sp. Lin., Cotgnassier, Fr. ; 
uittenbawm, er.; Cotogno, 
Ital. 
1. vulgaris Pers. 450 
Pyrus Cydonia Lin. Sp., Jacq. 
Austr.;; C. europ@’a Sav. 
1 pyriférmis Hort. 450 
2 maliférmis Hort. 450 
3 lusitanica Du H. 451 
2. sinénsis Thouin - 451 
Pyrus sinénsis Poir. Suppl. 
3. japénica Pers. - 452 
?Pyrus japénica Thunb. Fl, 
XXV 
Jap. and Bot. Mag., Cheno- 
méles japonica Lindl. Lin. Tr. 
2 fldre albo - 452 
3 fl. sémi-pléno ~ 452 
Calycanthacee. 
I. Catyca/ntuvus L. 452 
American Allspice. — Caly- 
canthi sp. Lin., Lam., Willd.; 
Biitinéria Du Ham., not of Lin.; 
Beurréria Ehret Pict. ; Bas~ 
teria Adans. Fam.; Pompa- 
dotira Buchox: Calycanthe, 
Fr.;  Gewiirxstrauch (spice 
shrub), Kelch Blume, Ger.; 
Calicanto, Ital. 
1. fldridus ZL. - - 453 
The Carolina Allspice. — C. 
stérilisWalt. Car.: sweet-scented 
shrub, in Carolina; common 
American Alispice : Calycanthe 
de la Caroline, Fr. ; Carolinische 
Helen Blume, Ger. ; Pompadur 
1 obléngus Dec. +- 453 
2 ovatus Dec. - - 453 
8 asplenifolius L. C. 453 
4 férox Lodd. Cat. 453° 
5 glaticus Lod. Cat. 453 
6 inodorus Lod. Cat. 453 
7 longifolius Lod, C. 453 
8 variegatus Lod. C.453 
2. (f.) glaticus Willd. 454 
C. fértilis Walt. Car., Lindl. 
Bot. Reg., Guimp. Abb. Holz., 
Don’s Mill.: the fertile-flowered 
American Allspice. 
2 oblongifolius Nut. 454 
C. oblongif dlzus Hort. 
3. (f.) levigatus W. 454 
C. ferax Michaux Fl. Bor. 
Amery C. pennsylvanicus Lod 
at. 
Il. Catmona’xtuus L. 
The Winter Flower. — Me- 
ratia Nees Act. Soc. Nat. Bonn, 
Calycanthi sp. Linn. 
1. fragrans Lindl, - 455 
Calycanthus pre*cox Lin.Sp., 
Ait. Hort. Kew., Curt. Bot, 
Mag., Lam. Ill.; Meratia fra- 
rans Nees Act. Soc. Nat. 
onn. ; O’bai, or RObat Kempf. 
Amer.: the Winter Flower ; 
Calycante de Japon, Fr.; Ja- 
panische Kelch Blume, Ger. * 
2 grandifiérus Lind.455 
3 luteus Hort. - 455 
4 parviflorus Hort. 455 
Granatdacee. 
J. Pu'ntca Tourn. 456 
The Pomegranate Tree. — 
The Carthaginian Apple: Gre- 
nadier, Fr.; Granate, Ger.3 
Melograno, Ital.; Granados, 
Span. 
1. Granatum LZ, - 456 
1 rabrum Dec. Prod.456 
2 rub.fl.pl. Trew - 457 
Salbéscens Dec. Pr. 457 
