Xxil 
coccinea Mill., N. Du Ham.: 
Thornless American Azarole: 
Néflier écarlate, Fr.; Schar- 
lachrothe Mispel, Ger. ; Lazze- 
ruolo rosso, Ital 
2 corallina » $54 
C. corallina Lodd. Cat. 
C. pyriférmis, and 
pectinata, of some col. 
3 indentata - - 354 
C. indentata Lodd. Cat. 
C. geérgica Doug. 
4 maxima Lod. Cat. 354 
C. c. spindsa Godefroy. 
C. acerifolia Hort. 
C. ? flabellata Hort. 
Sneapolitana Hort. 354 
Méspilus constantinopoli- 
tana Godefroy. 
2. glandulosa W. - 354 
?C. sanguinea Pall. Fl. Ros., 
> Méspilus rotundifolia Ehrh. 
B., Pyrus glanduldsa Moench 
C. rotundifolia Booth. 
2 succulénta Fisch. 354 
Méspilus succulénta B. 
3 subvilldsa - 855 
C. subvilldsa Fisch. 
§ il. Punctdte. 
3. punctata dit, - 355 
C. Crus-galli Du Roi, Més- 
ilus cune?folia Ehrh. Beitr., 
M. punctata Lk. Enum. M. 
cornifolia Lam. Encyc. 
2 rubra Pursh 356 
C. edulis Ronalds. 
3 rubra stricta Hort.356 
C.p. stricta Ronalds. 
4 aurea Pursh - 356 
C. p. fldva Hort. 
C. déicis Ronalds. 
C. edilis Lodd. Cat. 
C. pentagyna flava Godef. 
5 brevispina Doug. 356 
4. pyrifolia Ait. - 356 
C.leucophloe‘vs (white-barked) 
Meench Weiss., C. radiata Lod. 
Cat. 1836, C. tomentdsa Du Roi 
Harbk., C. datfolia Pers., 
Méspilus latifolia Lam. Enc., 
M. calpodéndron Ehrh. Beitr., 
M. pyrifelia Link Enum., M 
cornifolia Poir., C. latifolia Ro- 
nalds, C. cornifolia Booth: 
Lazzarollo perino, Ital. 
§ lil. Macracanthe. 
5. macracantha Lod, 357 
C. glanduldsa 8 macrantha 
Lindl., C. spina longissima 
Hammersmith Nursery, C. py- 
rifolia Torrey. 
2minor - 358 
§ iv. Cris-galli. 
6. Crés-galli L. 358 
C. lucida Wang. Am., Mill. 
Dict.; C. cuneifolia Loud. Cat.; 
Méspilus lucida Ehrh. Beitr., 
M. Crés-galli Poir.; M. hye- 
malis alt.; M. cunedfolta 
Meench: Néflier Pied de Cog, |. 
Fr. 3 Glinzende Mispel, Ger. ; 
Laxzarollo spinoso, Ital. 
2 spléndens Dec. - 359 
C.arbutifolia and C sp n- 
dens Lodd. Cat. 
CONTENTS. 
3 pyracanthif. Dec. - 359 
G. ppreoanentiens Lodd. 
a 
t. 
Mespilus lrcida Dum. 
Cours. Bot. Cult. 
4 salicifolia Dec. - 360 
C. salicifolia. 
5 linearis Dec. 360 
Méspilus tnedris Desf. 
Arb. 
C. linearis Lodd. Cat. 
6 nana Dec. Prod. 360 
Méspilus nana Dum. Sup. 
7. (c.) ovalifolia Horn. 360 
C. elliptica Lodd. Cat. C. 
Crés-galli ovalifolia Bot. Reg. 
8.(c) prunifolia Bose 361 
Méspilus prunifolia Poir. 
Dict., C. carvlinid@ua Lodd. 
Cat. : Lazzeruolino, Ital. 
§ v. Nigre. 
9, nigra W.5 HK. - 362 
Méspilus negra Willd. Enum., 
C. carpatica fod. Cat. 
2, fasca Jacq. - 362 
10. purpurea Bosc 363 
Cc. sanguinea Hort. 
2 altaica - - 363 
C. altdica Lodd. Cat. 
§ vi. Douglasii. 
11. Douglas Lindl. 364 
§ vil. Fldve. 
12. flava Ait. - 364 
C. glandulisa Mx. Fl. Bor. 
Amer., not of Walt.; Més- 
pilus Michaézii Pers. Syn.; C. 
caroliniana_ Poir. Dict.; C. 
JSlavissima Hort.; C. ? turbi- 
nata Pursh. 
13. (f.) lobata Bose 365 
Méspilus lobata Poir. Suppl., 
C. latea Poir. 
14. (F.) trilobara DL. 366 
C. spinosissima Lee. 
§ viii. Apiifolie. 
15. apiifolia Mr. - 366 
C. Oxyacéntha Walt. - 
rol., C. apzifoléa major Lodd. 
Cat. 
2 minor - - 366 
C. apiifolia Lodd. Cat. 
§ ix. Microcdrpe. 
16. cordata Mill, - 367 
Méspilus Phaenépyrum L., 
M. cordata Mill., C. populi- 
folia Walt. Car. and Pursh 
Sept., M. acerifolia Poir. Dict. 
17. spathulata Ev//ot 367 
C. microcérpa Lindl. Bot. 
Reg., C. 67 ida Godetroy. 
2 georgica - - 368 
C. geérgica Lod. 
§ x. Azardli. 
18, Azardlus L. - 368 
Porus Azardlus Scop. Carn., 
J. Bauh. Hist. ; Mésyilus Aza- 
rdlus Al. Ped., N. Du Ham.: 
Néflier Azxarole, Néflier de 
Naples, E’pine d’ Espagne, 
Pommettes @ deux Closes, Fr. , 
Azarol Mispel, Ger.; Axxe- 
ruolo, Ital. 
Vars.—In the.N. Du Ham. 
are enumerated: —1. Més- 
ilus Ardnia, with the leaves 
airy beneath ; 2. Azarole, 
with large deep-red fruit ; 3. 
Azarole, with yellowish white 
fruit; 4. Azarole, with long 
fruit of a whitish yellow; 5. 
Azarole, with double flowers ; 
6. The White Azarole of 
Italy. + - - 369 
19. (4.) maroccéna 369 
?C. matra Lin. fil. Sup. ac- 
cording to Dec.: Sarrour, 
Arabic. 
20. Aronia Bose - 370 
MéspilusAvdnia Willd.Enum. 
Suppl. and N. Du Ham., C. 
Azardlus 8 Willd. sp., C. féssa 
Lodd. Cat. 
21. orientalis Bose 371 
Méspilus orientalis Tourn 
and Poir. Suppl., C. odoratis- 
sima Bot. Rep. and Lod. Cat., 
C. tanacetifolia var. B tatrica 
Dec. Prod. 
2 sanguinea + 371 
C. sanguinea Schrad. Ind. 
Sem. H. Ac. Got. 1834. 
C. orientalis Lindl. Bot. 
Reg. 
22. tanacetifolia P. 372 
Méspilus tanacetifolia Poir. 
Dict. and N. Du Ham., M. 
pinndta Dum. Cours., ? Més- 
pilus Celsiana Dum. Cours. 
Suppl. according to Dec.: 
Laxxeruolo turco, Ital. 
2 glabra Lodd. 372 
3 Leedna 372 
C. incisa Lee. 
Lee’s Seedling, Hort. 
§ xi. Heterophylla. 
23. heterophylla F. 374 
§ xii. Oxyacanthe, 
24. Oxyacantha L. 375 
The common Hawthorn.—Py- 
racdntha of the Greeks ; Més- 
pilus Oxyacdéntha Gertn, and 
N. Du Ham.: E’pine blanche, 
noble E'pine, Bois de Mai, 
Scuelleir Aubépine, Néflier Aub- 
épine, Fr.; Hagedorn gemei- 
ner Weissdorn, Ger. ; Hagetoan, 
Dan. ; Hagetorn, Swed.; A- 
canta da Siepe, Azzarolo salva- 
tico, and Bianco Spino, Ital. ; 
Espino blanco, Span.: White 
Thorn, Maybush, Quick, Quick- 
set, May. 
A. Varieties differing from the 
Specics in the general Form 
and Mode of Growth. 
2 stricta Lod. Cat. 375 
C. O. rigida Ronalds. 
8 péndula Lod. Cat. 376 
4 regine Hort, 3876 
Qucen Mary’s Thorn. 
5 Celsidna Hort. 377 
