fas, : Se 
parts of the Japanese Empire into Japan Proper or their exportation from 
Japan Proper to a foreign country, they shall notify the fact to the person who 
made application required by the provision of the Article II, of the Article III, 
of the Ist paragraph of the Article VII or of the Article X of the present Regu- 
lations; or to the person who should have been informed in accordance with 
the provision of the Article IV or of the 2nJ] paragraph of the Article VIII; 
or to the person who gave report to the proper Offices in accordance with the 
provision of the Ist paragraph of the Article XIV ; or to the addressees of the mail 
matters. At the same time they shall inform the Custom House and the Post 
Offices concerned as to the fact. 
Article XVII 
If the Plant Quarantine Officials should take an official disposition provided 
for in the 2nd paragraph of the Article VI of the Plant Quarantine Law, they 
shall inform the Custom House as to the fact, but in case of articles transported 
from Taiwan into Japan Proper, in which case this shall not be required. 
Article XVIII 
If the Customs Officials or the Police Officials should take an official 
disposition provided for in the Ist paragraph of the Article VIII of the Plant 
Quarantine Law, they shall inform the Plant Inspection Office as to the fact. 
Article XIX 
Every person who acts in contrary to the provision of the Article II, of the 
2nd paragraph of the Article VI, of the Ist paragraph of the Article VII, of the 
Article IX, of the Article X, of the 2nd paragraph of the Article XI or of the Ist 
paragraph of the Article XIV of the present Regulations, shall be imposed upon 
a fine not exceeding one hundred (100.00) yen. 
Article XX 
With reference to the inspection, examination, search or attachment, the 
Regulations under the Penal Law for offenders against the Indirect National 
Tax (Kansetsu Kokuzei Hansokusha Shobunho Shiko Kisoku) shall apply. 
Supplement to the Regulations, 
The present Regulations shall be effective on and after the day on which 
the Plant Quarantine Law becomes effective. 
Plants that are imported from a foreign country or transported from other 
parts of the Japanese Empire into Oshima-gun, Kagoshima-ken ani into 
Okinawa-ken, and also plants that are transported from Karafuto into Japan 
proper shall be for the present omitted from the inspection, and the provision of 
the Article XI shall not apply thereon. 
