A HISTORY OF CUMBERLAND 
[31 Hen. I. 1130—Roll 144] 
CARLISLE [CHAERLEOLIUM] 
Hildret renders account of 14/. 16s. 6d. of 
the old farm? of Caruiste and of the King’s 
manors. For the works of the city of Car- 
LisLE [Caerleolium], viz. for making the wall 
round the city, he has paid 14/. 16s. 6d. and 
is quit. And the same Hildret for the new 
farm. In the treasury, 45/. ros. And in 
appointed payments, 113s. 4d. And in lands 
granted by the King’s writ to Richard the 
knight, 13s. 4d. of land. And he owes 
4/1. 5s. 8d. 
And the same Hildret renders account of 
3 ounces of gold and 15d. by weight. He 
has paid it into the treasury and is quit. 
William son of Bald[win] renders account 
of 30s. of the old farm of the King’s garden 
of Caruiste. He has paid it into the trea- 
sury and is quit. And the same William owes 
30s. of the farm of the same garden of this 
past year. 
Richard the knight owes 9/. 16d. of the 
geld of animals of the fifth year.2 But it 
remains in the domain manors of the King. 
And the same Richard owes 8/. of the geld 
of animals of the fourth year. But it likewise 
remains in the domain manors of the King. 
And the same Richard owes 735. 6d. of the 
geld of animals of the third year. 
And the same Richard renders account of 
80/. 108s. 8d. of the geld of animals of the 
past year. In the treasury, 62/. And in gifts 
by the King’s writ to the canons of St. Mary 
of CaRLIsLE, 10/. to the work of their church. 
And in pardons? by the King’s writ to the 
canons of St. Mary of CaRLisLE, 375. 4d. 
And in work of the wall of the city of Car- 
LIsLE, 6/. 2s. And he owes 6/. gs. 4d. 
And the same Hildret renders account of 
80/. 108s. 8d. of the geld of animals. In the 
treasury, 31/, 16s. And in payments by the 
King’s writ to the knights and serjeants 
(militibus et servientibus) of CARLISLE, 42/. 75. 
74d. And in pardons by the King’s writ to 
the canons of St. Mary of CaRLisLe, 375. 4d. 
And he owes 9/. 75. 9d. 
And the same Richard renders account of 
1 The word ‘farm’ has been used throughout 
as the equivalent of firma, that is the sum for 
which a county, town, or estate was ‘farmed’ 
from the Crown. By the ‘old’ farm is meant 
that of a preceding year ; by the ‘new’ farm, that 
of the current year. 
2 i.e. four years back. 
3 i.e, remissions. 
20s. for the farm of his own land. He has 
paid it into the treasury and is quit. 
Hildret and Odard his son render account 
of 40s. for the concession of the land of Gamel 
son of Ber[nard]. They have paid it into the 
treasury and are quit. 
Herueius de Vecey owes 10/. for the wife 
of Suein son of Alric with her dower. 
The burgesses of CARLISLE render account 
of 100s, of the old farm of the Silver Mine. 
They have paid it into the treasury and are 
uit. 
: William and Hildret ought to render 
account of 40/. for the farm of the Silver 
Mine of this year past. 
Odard the sheriff renders account of 10/. 
of the old farm for the pleas of CARLISLE 
[Czrleoil] which pertain to the sheriffdom. 
He has paid it into the treasury and is quit. 
And the same Odard owes 10/. of the farm 
of this past year for. the pleas of CARLISLE 
which pertain to the sheriffdom. 
And the same sheriff owes 55s. of the 
minute pleas of W [alter] Espec and Eustace son 
of John. 
And the same sheriff owes 4 marks of silver 
of the other pleas of W[alter] Espec and 
Eustace son of John. 
New Pieas anpD New AGREEMENTS 
Roger de Stoch owes two coursers for the 
land and houses which were of Gueri the 
Fleming in CaRtisLe. 
Richard the knight owes 5 marks of silver 
for the land which was Etard’s, by such service 
as any other freeman should make for his 
land. 
[4 Hen. II. 1158—Roll 2, membrane 2] 
CARLISLE [CARLEOLIUM] 
Robert son of Troite renders account of 
the farm of Caruistz. In the treasury, 
55/. 35. 8d. And to the knights of the 
Temple, one mark of silver. And in the 
corrody prepared against the arrival of the 
King, which he gave to Hubert de Vall[ibus], 
11/, 3s. by the King’s writ. And he has of 
surplus 100s. And the same sheriff renders 
account of 80/. 10s. 8d. of the notegild. In 
the treasury, 57/, And in pardons by the 
King’s writ : to Hubert de Vall[ibus], 184. 
13s. 3d.; and to the canons of Car.isxz, 
375. 4d.; and in the waste of the King’s 
domains, 60s.; and he is quit. And the 
same sheriff renders account of 50 marks of 
338 
