THE PIPE ROLLS 
OF Przas oF THE Forest oF CUMBERLAND 
BY THOMas son oF BERN(ARD) 
The same sheriff renders account of 1095. 
8d. of the pleas of the forest of CUMBERLAND 
by Thomas son of Bern(ard). In the treasury, 
4/. 19s. 5d. And he owes 10s. 3d. The 
same sheriff renders account of 65. 8d. of the 
service of land of 4 hogs (Aogis) which Juliana 
wife of Adam holds; and of 55. of service of 
the land of Unspach, which Uchtred and 
Walter hold ; and of 2s. of the service of land 
in Waverton by Robert de Toresbi. Sum, 
13s. 8d. He has paid it into the treasury in 3 
tallies and is quit. The same sheriff renders 
account of 13s. 4d. of corn of a certain land 
sold in the forest. He has paid it into the 
treasury and is quit. 
[Roll 8, m. 2d] 
Tue Mine oF Caruiste [CHARLEOLIUM] 
Because’ there was not room for it in 
Northumberland nor in CumBERLAND. 
Humfrey brother of Richard owes 335. 4d. 
for the farm of the fourth year ? of the mine of 
CaRLISLE. 
Adam nephew of Roelin and Henry Estreis’ 
owe 108/, 65. 8d. for the farm of the mine 
of the third year. 
Richard de AEdmodeshala owes 80/. 66s. 8d. 
for the same farm of the same year. 
Sum, 193/. 6s. 8d. 
The same Humfrey owes 44/. 16s. 8d. for 
the farm of the mine of the past year. 
Richard brother of Humfrey owes 30/. 35. 4d. 
for the same farm of the same year. 
Adam nephew of Roelin and Henry Estreis 
owe 75/. for the same farm of the mine of 
the same year. 
Richard de Edmodeshal owes 50/. for the 
same farm of the mine of the same year. 
Sum of this, 200/. 
William son of Erembald and his pledges 
render account of 220 marks for the farm of 
the mine of CartistE by Roger de Stutevill 
and Robert de Vallibus and Reiner the 
steward, who delivered to them the same mine 
at the aforesaid farm this year. In the treasury, 
94/. 13s. 4d. And they owe 52/., for which 
Roger de Stutevill is to be summoned, who 
received the pledges. 
William son of Erenbald owes 50/. for the 
mine of CaruisiE for the fourth part of the 
twenty-sixth year; and 2,106/. 135. 4d. for 
several years past while he alone had the 
mine. 
1 je, entered on this roll because, etc. 
2 ie. three years back, 
[30 Hen. II, 1184—Roll 3, m. 2d] 
Robert de Vallibus renders account of the 
farm of CUMBERLAND. In the treasury, 113/. 
3s. 6d. by tale. And in the appointed alms to 
the knights of the Temple, 1 mark. And he 
owes 3s. 6d. The same renders account of 
the same debt. He has paid it into the 
treasury and is quit. The same sheriff ren- 
ders account of 80/. 10s. 8d. for the notegeld. 
In the treasury, 60/. 34. And in pardons by 
liberty of the King’s charter to Robert de 
Vallibus, 18/. 13s. 1d. ; and to the canons of 
CaRLisLE, 375. 4d. And he is quit. The same 
sheriff renders account of 4/. 10s, 11d. of the 
issue of Gamelebi and Glassenebi this year. 
He has paid it into the treasury and is quit. 
Or PurpRESTURES AND EscHEATS 
The same sheriff renders account of 4/. of 
the farm of Salechhilla; and of 20s. of the 
farm of Hobrichtebi ; and of 20s. for the 
tan mill. He has paid it into the treasury 
in 3 tallies and is quit. The same sheriff 
renders account of 10 marks for the rent of the 
forest of CUMBERLAND. He has paid it into 
the treasury and is quit. The same sheriff 
owes 10 marks for the rent of the forest of 
CumBERLAND of the eleventh year, which was 
wholly in the war. In pardon by the King’s 
writ to Robert de Vallibus, 10 marks. And 
he is quit. 
Or Pieas oF RANNULF DE GLANVILL 
John son of Puncun renders account of 755. 
8d. because he had not whom he pledged. In 
the treasury, 225. And he owes 53s. 8d. 
Richard son of Truite renders account of 
53s. 4d. for right of Gamelebi and Glassenebi. 
In the treasury, 20s. And he owes 335. 4d. 
William brother of Adam son of Adam son 
of Richer owes 40 marks that he may not be 
disseized of the land which his brother claims 
against him unless by judgment, for which he 
ought to render yearly 5 marks at the feast of 
St. Michael. 
Gillbert son of Feregus renders account of 
872/. gs. for having the King’s benevolence. 
In the treasury, 33/. 165. 4d. And he owes 
838/. 12s. 8d. 
Or Pieas oF THE CourT 
/Elfward son of Ulf renders account of 40s. 
for a false statement. He has paid it into 
the treasury and is quit. 
Arthur son of Godard (Henry his son for 
him) renders account of 41/. and 10 coursers 
for recognition of one knight’s fee against the 
359 
