A HISTORY OF CUMBERLAND 
19s. And he owes 21s. The same sheriff 
renders account of 102s. of the ‘donum’ of 
Salekil. In the treasury, 51s. And he owes 
51s. The same sheriff renders account of 
445. of the ‘donum’ of Stanwega [Stanwix]. 
In the treasury, 225. And he owes 22s, The 
same sheriff renders account of 78s. 8d. of Old 
Salekil. In the treasury, 39s. 4d. And he 
owes 395. 4d. The same sheriff renders 
account of gos. of the ‘donum’ of Fareman- 
nebi. In the treasury, 20s. And he owes 20s. 
The same sheriff renders account of 525. 8d. 
of the ‘donum’ of Glassenebi. In the 
treasury, 26s. 4d. And he owes 26s. 4d. 
The same sheriff renders account of 106s. 84. 
of the ‘donum’ of Ulnebi [Ousby]. In the 
treasury, 535.4d. And heowes 535. 4d. ‘The 
same sheriff renders account of 66s. 8d. of the 
‘donum’ of Scottebi. In the treasury, 335. 4d. 
And he owes 335. 4d. The same sheriff 
renders account of 18s. 8d. of the ‘donum’ 
of Gamelesbi. In the treasury, 9s. 4d. And 
he owes 9s. 4d. The same sheriff renders 
account of 10s. of the ‘donum’ of Brichtebi. 
In the treasury, 5s. And he owes 5s. The 
same sheriff renders account of 10/. 6s. 4d. of 
the ‘donum’ of Dalston. In the treasury, 
103s. 2d. And he owes 1035. 2d. “Fhe 
same sheriff renders account of 109s. 84d. 
of the ‘donum’ of Sourebi. In the treasury, 
54s. 10d. And he owes 54s. 10d. The 
same sheriff renders account of 215. of the 
‘donum’ of Karlatun, In the treasury, 
10s. 6d. And he owes tos. 6d. 
The citizens of CaRLISLE render account of 
60 marks of their ‘donum.’ In the treasury, 
20 marks. And they owe 40 marks. 
Tue Mine oF CarLisLE 
Robert de Vallibus renders account of 260/. 
18s. 4d. of the debt of Adam nephew of 
Roelin and Henry Leistreis and Richard de 
fEdmodeshala of the mine of Caruiste, for 
which the same Robert acknowledged to 
have received pledges while he was sheriff. 
In the treasury, 235. 4d. (of Richard son of 
Anisand) of Adam son of ASdmund; and 
345. 1d. of William son of Odard; and 
13s. of Walter Caperun; and 4/. 6s. 8d. of 
Simon del Tellol; and 135. 4d. of Michael 
de Kirkeland ; and 25s. of Adam de Ravene- 
wich ; and 25s. of Richard son of Truite. 
Sum, 11/4, 17d. And he owes 2409/. 16s. 
11d, 
Humfrey brother of Richard renders ac- 
count of 46/. Ios. of the old farm of the 
mine of Caruiste. In the treasury, 195. 
And he owes 45/. 11s. 
Richard brother of Humfrey renders ac- 
count of 20/. 3s. 4d. of the old farm of the 
same mine. In the treasury, 10o/, And he 
owes 10/, 
William son of Erembald renders account 
of 2,156/. of the mine of CaRLIsLE for several 
years past, while he alone held the mine. In 
the treasury, 135. 4d. And he owes 2,155/. 
6s. 8d. 
Roger de Stutevill owes 335. 4d. of the 
debt of William son of Erembald and his 
pledges, whom he undertook to warrant se- 
cure by order of the justices. 
Alan the moneyer and Richard brother of 
Humfrey render account of 100/. of the farm 
of the mine of CaRListx of this year, each 
of 50/. for his part. They have paid it into 
the treasury in two tallies and are quit. 
[34 Hen. II. 1188—Roll 1, m. 2] 
Tue BisHopric oF CARLISLE FOR Two 
YEARS 
Nicholas de Morewich (William Roges 
for him) renders account of 14/. 16s. 4d. of 
two synods of the past year of the same 
bishopric and archdeaconry, viz. from the 
feast of All Saints up to the feast of St. 
Michael ; and of 475. 2d. of oblations in the 
feast of Pentecost of that year; and of 445. 
of the issue of the church of Carleton of the 
aforesaid term ; and of 6/. 6s. 4d. of the issue 
of the church of Meleburn! of the same 
term ; and of 50s. of the church of Daleston; 
and of 135. 4d. of the school of Carlisle ; and 
of 112s. 4d. of pleas and perquisites ; and of 
7/. 6s. 8d. of the Easter synod of this year, 
viz. from the feast of St. Michael to the As- 
sumption of the Blessed Mary ; and of 583. 
of the church of Meleburn for the same 
term; and of 40s. of the church of Carlaton ; 
and of 50s. of the church of Dalaston of the 
same term; and of 1 mark of the school of 
Carlisle ; and of 325. 8d. of oblations at Pen- 
tecost ; and of 29s. 4d. of the pleas and per- 
quisites of the same bishopric this year. Sum, 
524, 19s. 6d. In the treasury, 50s. 
And for oil for the Easter sacrament for 
two terms and for the carrying of it from 
London to CaruisiE, 14s.; and in work of 
the great altar and pavement in the church 
of St. Mary, Caruistz, 26s. gd. by the King’s 
writ and by view of William, dean of the canons 
(Will Dec canonic *); and in work of the same 
church, 154. 17s. 9d. by the same writ and by 
view of the said William and Ralf Palmar; 
and in work of the dormitory of the canons, 
22/. 19s, 2d. by the same writ and by view of 
1 In Derbyshire. 
2 Does it mean ‘dean of the canons ?? 
362 
